Al Lastor,
>(вопрос кому полезен тоже весьма холиварен, на него предлагаю не переходить).
согласен про холиварность данного вопроса, но, к сожалению, без него нельзя во всей полноте рассмотреть вопрос про полезность органов цензуры per se, вам так не кажется?

>Он является светской властью данного ресурса.
Он является владельцем ресурса. Властью в привычном значении этого слова он не является.

> Такая вещь как самоцензура вообще, например, подразумевает власть над самим собой.
Субъектом и объектом самоцензуры является индивидуум, что, согласитесь, отличается от того, что происходит при цензуре.

P.S. Мне одному кажется, что наш спор заходит в тупик?

Не кажется.