↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Smaragd
23 января 2016
Aa Aa
Про Кабанью голову. В каноне трактир действительно настолько грязен и кишит клопами? Клопов-то почему не извести магией?
23 января 2016
19 комментариев из 21
может это такие отталкивающие чары для несовершеннолетних школьников.
Так, дайте оригинал.
For a famous place, it was very dark and shabby. A few old women were
sitting in a corner, drinking tiny glasses of sherry. One of them was
smoking a long pipe. A little man in a top hat was talking to the old
bartender, who was quite bald and looked like a toothless walnut. The
low buzz of chatter stopped when they walked in. Everyone seemed to know
Hagrid; they waved and smiled at him, and the bartender reached for a
glass, saying, "The usual, Hagrid?"
Это вообще не то! Вы, коллега, дали описание "Дырявого Котла", а мы ищем "Кабанью голову"
Волшебные они. Вот и не выморишь.
Клопы так просто не сдаются.
Да их там просто нету.
ТС, зря вы этот пост написали. У меня теперь реклама *Как избавиться от клопов с 1 раза*. С картинками!!! Фу, какая гадость
Нельзя просто так взять и вывести клопов. Особенно эльфийских. Честное арагорнское.
Заяц
имеете опыт?
Smaragd
Было это под Лотлориеном, как раз, когда я уходил от сотни залетных мордорских уруков...
ДНИЩE--ЫЫЫЫ
это черви Макири
NSFW
Заяц
и что там делали клопы?!
Ок, вот Кабанья голова:
It was not at all like the Three Broomsticks, whose large bar gave an impression of gleaming warmth and cleanliness. The Hog's Head bar comprised one small, dingy and very dirty room that smelled strongly of something that might have been goats. The bay windows were so encrusted with grime that very little daylight could permeate the room, which was lit instead with the stubs of candles sitting on rough wooden tables. The floor seemed at first glance to be compressed earth, though as Harry stepped on to it he realised that there was stone beneath what seemed to be the accumulated filth of centuries.

В переводе Спивак:
Всё здесь коренным образом отличалось от просторного зала в «Трёх метлах», сверкавшего чистотой и рождавшего ощущение милого, домашнего уюта. Зал «Башки борова» представлял собой тесную, убогую, невероятно грязную комнатушку, где стоял острый, крепкий дух, вдохнув который, посетитель непроизвольно вспоминал о козлах. Заляпанные окна почти не пропускали дневного света; на грубых деревянных столах были расставлены свечные огарки. Пол на первый взгляд казался земляным, но, ступив на него, Гарри понял, что под вековыми наслоениями грязи скрывается камень.

Про клопов в книге речи нет, да и с чего бы, не гостиница же, в кабаке логичнее ожидать тараканов и мух.
Показать полностью
Следовательно, клопы= фанон.
strangеr
на втором этаже кабаньей головы - минигостиница. нет?
Нету там bedbugs
вспоминал о козлах
о козлах, карл
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть