Одинаково он одружений она одружена. И никаких словесных раскоряк.

в гей-паре оба замужние

"За-мужний" в равноправной паре быть не может, поскольку в русском языке, в отличие от английского или того же украинского, слово выражает статус зависимого из супругов (женщина "за" мужем, принимаем мужнюю фамилию, приходит в его семью); вы же не говорите типа "за-женный". "Семейный", "мужатый", где-то так, от контекста и языковой среды зависит.

"слово выражает статус зависимого из супругов"
этот оттенок значения давно не опознается носителями языка