ну сайт на вордпрессе можно сделать конфеткой (но это как правило надо делать сразу, ибо переделывать всегда хуже)
но то, что ты описал, реально звучит трешево.
пару недель назад тоже разбирала одну какашку, где хтмл файлы (на которых были некоторые страницы сайта) прицепили отдельно.
до сих пор вспоминаю это как страшный сон.
но вообще, то, что ты описал, очень похоже на тот случай, когда сперва изначально был просто сайт без какой-то cms, а потом его как сумели на вордпресс перекинули.
и вот чтобы не выводить отдельно в цсс файлы нужное, оставили это все в коде там, где было записано.

Ambrozia
ну да, я тоже думаю, что криво натянули просто. но так натянуть тоже надо "уметь"