#всякаяфигня #баян
Нарыла файлик, куда сбрасывала всякое разное интересное. Может, и баян, но все же.

Английский перевод «Собачьего сердца» Булгакова. Не разобравшись с ударениями и отсутствующим в словаре словом «польты», переводчик перевел «На польты пойдут, из них белок будут делать на рабочий кредит» как «В лабораторию пойдут, из них белОк (proteine) будут делать для питания рабочих».