Тыквик
"логичнее, на мой взгляд, оставить то насекомое, которое способно окуклиться и превратиться в другое насекомое: этот момент в тексте "Алисы" более важен, нежели пол." Вот и я об этом))) Кстати насчет Совы. Сова гораздо удачнее Филина... Не будь ее наша культура многое бы потеряла.. Кстати ее же альтер эго является Совунья из Смешариков. Кстати не знаете почему в английском переводе ее назвали Ольга?

читатель 1111
я думаю, что о великой княгине Ольге знают даже на Западе,
и американские локализаторы решили таким образом подчеркнуть мудрость Совуньи.

Тыквик
Ага. Интересно)))