#ранобэ

Начал читать весьма неплохое ранобэ - Убийцы драконов. Хочу отметить хороший перевод, либо я чего-то не понимаю, либо переводчик провёл очень большую работу по адаптации текста. Добавлено много пояснений к определениям, именам и названием и даже некоторые поговорки и фразеологизмы подставлены знакомые мне (не уверен, что в оригинале были они же). Кто-то может сказать, что это слишком серьёзное изменение оригинала, но лично мне так читать куда приятнее, чем другие ранобэ, переведённые в лоб.

Прочитал пока 45 глав. Глобальный сюжет не поражает оригинальностью и содержит пару глупых допущений, но локальные приключения интересны и довольно логичны. Рекомендую.