Эм, прочитала как стеб, ибо описывать на серьезных щах трагическую судьбину героев Людей Икс на украинских черноземах - это как-то...
"Ейзенхардтськая". Ладно, можно закрыть глаза на "Ейзен-" вместо привычного "Эйзен-", но, если мне не изменяет память, в русском языке нет окончаний на "-ський". Даже если это польская или псевдопольская фамилия.

ar neamhni
Вообще-то в комиксах Эрик действительно в Украине жил после войны, откройте хоть викию, что ли)
В русскоязычной версии действительно есть ошибки, которых нет в оригинале, но касательно окончания... Да, тут несколько неканон, там без "ский/ская" было. Но с другой стороны, Магнето же таки польским евреем был, так почему бы и не прибавить окончаньице?..

Arianne Martell
Тогда сорри, я не в теме канона... Со стороны показалось странным.
Окончаньице-то не проблема прибавить, просто ну не ставят в русском языке там мягкий знак) Такое впечатление, что эту фамилию так и оставили на украинском, впилив в русский текст.

ar neamhni
Я ж говорю, есть ошибки, которые в оригинале были в соответствии с правописанием, а вот в переводе - уже нет)

ar neamhni
Если интересно насчёт канона:
http://marvel.wikia.com/wiki/Max_Eisenhardt_(Earth-616)

Дякую за посилання. *_*

ar neamhni
А чем украинские чёрноземы хуже других? =/