То ж с английского переводили. Что-то между манипуляторшей, чародейкой или проходимкой по нашему будет. Вот и цыганка.

ГрекИмярек
Аа, то есть это про Сидни?

mantikora178
Ну да. Общая ситуация начала первого сезона в начале такого "циганского" образа жизни, поведения и сознания. Gypsy же не только как существительное, но и как прилагательное или глагол можно прочесть.

ГрекИмярек
а) да, теперь понимаю