Коллекции загружаются
#английский
Оно прогрессирует! Если в начале прошлого месяца (точно не помню) я заметила, что мне не нужен перевод песни, чтоб понимать. То недавно я чисто по фану решила прочесть текст на английском, под рукой уже был перевод, можно сказать. И я поняла! Не всё до последнего слова, но это 2-3 слова на абзац, а не как раньше, 2-3 слова знакомы, остальное - в словарь. Это уже начинает пугать. D: Не говоря уже о том видео на Тед, где была интересная тема, но не было сабов. 12 октября 2017
8 |
Yoga_Cat
Есть такое. :) Но если взять невыносимые аудио-дорожки, которые дают на уроках, живой английский просто музыка для ушей. Мне главное, что теперь знания можно применить на практике, каким образом не особо важно. |
lrkis
аудио-дорожки это вообще в большинстве случаев настоящий horror для ушей и мозга но я как пришла в свой нынешний универ, так настали хорошие времена, в общем повезло нам с учебниками и аудио оттуда, которые преподаватели используют. Все по делу и натурально Применяйте знания как можно чаще! В тему и нет Я только недавно поймала себя на том, что абсолютно бессознательно обсуждала с подругой на английском какой-то организационный момент на паре (английского), причем сначала говорили на русском, потом я сказала что-то преподавателю, подруга переспросила и я не сбавляя темпа начала ей объяснять все на английском, и она тоже на автомате мне на английском... в общем так и пообщались между делом %) энтот самый психологический барьер общения - его конечно сложно преодолеть, но в среде "своих" его преодолеть еще сложнее |
Yoga_Cat
Ага, пытаюсь. Учишь что-то 10+ лет, и оно вдруг начинает получатся. Какая-то странная фигня. Так не должно быть. D: Я как-то ходила на говорилки. Там относительно весело. Особенно, когда есть люди, которым достаточно от собеседника пары фраз, а они сами большую часть времени говорят. Потом ещё и хорошим собеседником назовут. |
Yoga_Cat
Пожалуй, интернет действительно помогает. :) |