#фанфикс_знает_все #вопрос #омегаверс
так сложилось, что я перевожу один омегаверс, но ни черта кроме основных вещей про вселенную не знаю (и да, я в курсе, что у каждого автора своя версия омегаверса)
и в самой работе есть такой термин как presenting
грубо говоря, никто не знает до подросткового возраста, кто альфа, кто омега, а в процессе полового созревания они present свою сущность (конкретно в самом фике у одного парня начинается течка -> двое других реагируют на нее и понимают, что они альфы)
вопрос: есть какой-то русский перевод этого? самое близкое, что я нашла - "проявление запаха". может, есть какое-то устоявшееся выражение, про которое я не знаю?