Я не уверена насчет адекватности перевода вообще, там и половины не переведено, что переведено, то очень странно...

Первая - чудо!))) Кто и кого на ней лобызает? И по какому случаю?

Ну как! Шарло лобызают в коленку))) Я забыла, что это значит, но есть какой-то регламент о том, куда положено лобызать суверенов и по какому случаю, в плечо там, в коленку.. дальше забыла*-*
И это местный Морвель чуть не уронил суверена целуя его в коленку, если бы он с таким же рвением тренировался в стрельбе из аркебузы, история могла бы пойти совсем по другому сценарию. А так тут он... уж больно недотепа, пытается произвести впечатление намекнув, что он крутой киллер, но взгляд выходит жалобный. И таскается за Шарло хвостиком. Второго шанса подержаться за суверена ему не дали(((

Блин))) Как много я не помню! А ещё большего вообще не знаю))) Поцелуи в коленку и плечо, говорите? Это так интимно, даже через одежду, что вообще ппц. А Шико Гешу так же целовал? Или ему по статусу не положено, такая честь только для избранных?

вот не знаю, в каноне ниче про поцелуи нету)) только про битье палками и "болванов" - высокие отношения! (С)
Ну суверены видать были не стеснительные и позволяли себя целовать, куда положено))) Вон Шарло спокоен как удав, хотя Морвель ему чуть ногу не оторвал в порыве верноподданических чуйств

Это да. Если с младенчества привыкнуть, что тебя одевают/раздевают, на туалет высаживают 5-6 посторонних человек, а еще 10-15 при этом присутствуют... Полагаю, поцелуй в коленку уже как-то безразличен будет. Интересно, у них (у королей) хоть какие-то личные границы и понятие интимности сохранялись? Или даже эрогенные зоны все атрофировались к подростковому возрасту? Тогда не удивительны проблемы с женами и наследниками...

Ой, да ладно! на так все страшно) Генрик наш очень умел выстраивать личные границы. Помните его указ про то, что нельзя хватать еду у него с тарелки? Еще он прославился тем, что любил кушать отдельно от подданных за ширмочкой. Ну журнал личной жизни у него был, так это ж для дела, не все его читали) а так он был спрятан под подушкой, наверное) Еще он любил уехать в монастырь... Для него это вероятно было что-то вроде санатория - никто не пристает с поцелуями в коленку. Тихо, спокойно. Учитывая, что есть упоминания о нескольких его романах с монахинями, это были женские монастыри))
А уж дети-то кажется были частенько предоставлены сами себе. Откуда же история с молитвенником, Генриком и Маргаритой? Это когда Генрик вообразил себя протестантским проповедником и стал вести агитацию промеж Марго. Далее версии расходятся: Марго утверждает, что злой брат отобрал ее молитвенник и швырнул в камин. Есть вроде и вторая, что они сделали это вместе, но источника не приведу))) Кажется, хотя на все сто я не уверена, но розги к "детям Франции" применялись так же как и к обычным. И маман, узнав об этом случае сильно негодовала. Конечно у них были слуги и гувернеры, как у обычных барчуков, но судя по скупым описаниям детства героев в биографиях, они гуляли, ездили на охоту и играли, как обычные дети. Может только Шарло хуже приходилось, как королю. Но и про него есть забавные анекдотики.

Очень веселые кадры! :))) и отличные комментарии! От души посмеялась:)))) Все сказанное разделяю:))

очень веселое кино)) про Вафоломеевскую ночь, ага. Это я вам еще Генрика не показывала) Он там объелся плюшек и немного растолстел, но радостно отыгрывает свое любимое амлуа голубоватого идиотика)

empty bottle,
это следует исправить.)

непременно, главное доползти с работы домой... Почто сегодня рабочая суббота?!((((

Покажите Генриха! У кого какой есть!:)))

вообще у меня и коллекция киногенрихов имеется.. тэскзать Генрих, как фэномэн мировой культуры)) Встречаются выдающиеся экземпляры)

Ждём с нетерпением !!!:)))