Одинокий бродяга любви Казанова: фамилия Калла (шведка, женщина) склоняется?

фамилия Калла (шведка, женщина) склоняется?

29 мая 2018

13 комментариев

	Тыквик 29 мая 2018
исходя из этих правил - нет. updatе. на самом деле - зависит от ударения. более внимательные, чем я, ниже уточнили. спасибо им :-)

	vye 29 мая 2018
На русском - нет)

	Одинокий бродяга любви Казанова 29 мая 2018
вот же ш спасибо! 1

	vye 29 мая 2018
Тыквик Паадаждите! Исходя из этих самых правил - это зависит от ударения, если я правильно поняла. И если ударение на первую а, то склоняется. Где я попутала? 1

rational_sith

29 мая 2018

Не склоняется.
Ведь этот вопрос уже обсуждался:

Склонение фамилий, оканчивающихся в исходной форме на гласные, не зависит от того, мужские они или женские. Примечание. Материал Л. П. Калакуцкой показывает, что существует тенденция распространять соотношение, закономерное для фамилий на согласные, на фамилии с конечным а, т.е. склонять мужские фамилии, не склоняя женские. Редакторам следует всячески способствовать изживанию этой практики(с) Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных

(пункт 13.8.1)

	Sithoid 29 мая 2018
Паардоон! Наоборот, склоняются, причём что женские, что мужские, при заимствовании из любых языков. "Фильм Куросавы" и "Пьеса Лопе де Веги" Еськову не смущает? 1

rational_sith

29 мая 2018

Sithoid, mea culpa, не следовало мне спешить с ответом - по ссылке пришли к выводу о том, что склоняется.
Действительно, если посмотреть материал Тыквика,

Склоняются:
<...>
2. Нерусские фамилии на безударный гласный -а/-я
(Творчество Пабло Неруды, песни Булата Окуджавы).
Не склоняются:
<...>
2. Нерусские фамилии, оканчивающиеся на ударный гласный -а/-я (романы Дюма).

Следовательно, Ка́лла склоняется, а Калла́ - нет.

	Lados Онлайн 29 мая 2018
rational_sith , как раз наоборот, СКЛОНЯЕТСЯ. Мужские, женские, любые. Sithoid , Еськова как раз о том, что должны склоняться оба варианта по русской модели. 2

vye

29 мая 2018

rational_sith
Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению: Рибера — Риберы, Рибере, Риберу, Риберой, Сенека — Сенеки и т.д.; так же склоняются Кафка, Спиноза, Сметана, Петрарка, Куросава, Глинка, Дейнека, Гулыга, Олеша, Нагнибеда, Окуджава и др. Все такие фамилии, независимо от происхождения, являются морфологически членимыми в русском языке, т. е. в них выделяется окончание -а.

Из приведённой вами статьи, 13.1.11.

Sithoid

29 мая 2018

Следовательно, Ка́лла склоняется, а Калла́ - нет.

Да, именно так.

Простите, я тоже не до конца разобрался - не понял, какую именно практику предлагает изживать Еськова ) Борется она с тем, что взяли моду некоторые имена почему-то не склонять. Остаётся только тоже со всеми согласиться )

Если хотите углубиться - сама Калакуцкая как первоисточник по этому вопросу отлично гуглится (я в своё время качал, чтоб с испанскими именами в "Метабаронах" разобраться). Единственное что: она описывает наблюдения, а не кодифицирует правила. Нас интересуют стр. 62 - 85
http://padaread.com/?book=38219

	Одинокий бродяга любви Казанова 30 мая 2018
епт

	Одинокий бродяга любви Казанова 30 мая 2018
сложна

	Тыквик 30 мая 2018
вон оно как... ссылку, значит, дал, а материал по ней недоосмыслил. это потому что я второй пункт про склоняемые фамилии отнёс исключительно к мужским фамилиям.

Если долго, долго, долго гет	+41
И грянул гром гет	+29
Тени над Лувром гет	+27
Динамит господина Нобеля гет	+19
Королева Костей гет	+16
Знак истинной любви гет	+13
Сравнительно просто слэш	+11
По заветам Шекспира гет	+11
Средневековые мотивы гет	+10
A Black Comedy (перевод фика заморожен) джен	+10