 #переводческое
После текстов на #хрюкотали_зелюки подыскивала себе новый перевод. Помогли найти охрененную вещь по одному из моих фандомов. Читаю. ...Войска одного из центральных персонажей захватили замок. К персонажу привели двух пленниц; по итогам разговора, он приказал привязать их посреди лагеря, чтоб каждый, кто заплатит грош, мог ими попользоваться. Нет, я все понимаю - околосредневековье, военное время, но, блд, это были его единокровные сёстры!!! Пы.Сы. Фандому всем известен, осталось угадать персонажа, ага, да. 21 июня 2018
1 |
 |
финикийский_торговец Онлайн
|
|
Как бы и ТС всем известен.
|
|
 |
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
Языческие отродья не могут считаться сёстрами благородному рыцарю... Ну эээ ладно, перебор, но в рыцари его посвящали,так что да!
|
|
|
|
|
Гилвуд Фишер, а ищщо они они ведьмы, как мамка-шлюха и братец-чернокнижник, ога.
|
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
Бешеный Воробей
А уж за это вообще четвертовать надо бы. Так что сир рыцарь тут ещё и милосерден донельзя! А если серьёзно, он же Рейвентри не брал, чёй то как вышло? |
|
|
|
|
Гилвуд Фишер, по тексту как раз брал.
Впрочем, если я усе правильно поняла, то закончилось там все более-менее адекватно. После того, как сира рыцаря соратники спросили "ты шо, ебобо?", он пошел на попятный и сказал - ладно, тип, го ворона в Рейвентри, если согласятся признать Деймона королем - отпустим шлюх вороньих, если нет - ну, пусть смотрят, как их кузин и сестру все войско наше по кругу пускает, авось передумают. |
|
 |
Jenafer Онлайн
|
|
Бешеный Воробей, ****! По-моему, это даже для него перебор.
(Или блеф. Подкреплённый всеобщим мнением, что с него станется) |
|
|
|
|
Jenafer, вот судя по тексту, это был НЕ блеф.
|
|
|
Jenafer Онлайн
|
|
Бешеный Воробей, гм... можно ссылку на данный компромат. сестра? о_О
(Я ж, как с конгресса вернусь и смогу сесть на час за компьютер, найду, как... отреагировать :D) |
|
|
|
|
Jenafer, во: https://archiveofourown.org/works/9234845/chapters/20943209
11-я глава, или акт третий, сцена вторая. Ахтунг, стилизация под Шекспира, читается ооочень тяжело. |
|
|
Jenafer Онлайн
|
|
Бешеный Воробей, стихами? О_О
(Хотя после десятка медицинских статей мне уже и так зайдёт. Спасибо :) ) |
|
|
|
|
Jenafer, ага :))
Я через него продиралась с боем и воплями. |
|
|
Jenafer Онлайн
|
|
Бешеный Воробей, д-да уж, на блеф там и близко не тянет. О_О
|
|
|
|
|
Jenafer, *очень мрачно* А я о чем, сестра.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
