Насколько я помню, Х. Леджер, готовясь к роли, черпал вдохновение из «классических» комиксов и экранизации романа Э. Бёрджесса «Заводной апельсин» (версия Кубрика). Статей с описанием процесса немало, если интересно, просто поищите. Упоминания «Ворона», правда, в них не встречал.
Что касается Джокера в комиксах, его образ появился благодаря Гуинплену в очень старой экранизации «Человека, который смеётся» (романа В. Гюго) аж 1928 года. Бэтмен появился в 1939 году, Джокер — в 1940.