Charon: #вопрос #фанфикс_знает_все #чтиво #ЗВ В кои-то веки, как и положено порядочному римлянину, ухожу в

#вопрос #фанфикс_знает_все #чтиво #ЗВ

В кои-то веки, как и положено порядочному римлянину, ухожу в отпуск в dies caniculares то бишь собачьи дни. Три года года без отпуска!
И вот наконец меня ждут небо, самолёт, тапок и куча свободного времени.
Засим к почтенной общественности возникает вопрос.
А что бы такого почитать в формате миди-макси по ЗВ или чем черт не шутит - Дюне? Или может быть из фантастики что-то относительно новое?

17 июля 2018

Отключить рекламу

2 комментариев из 8

Показать ещё 6 комментариев

Lados

17 июля 2018

Charon , вообще с ЗВ по умолчанию лучше приобщаться к первоисточнику.
Переводы Яна Кельтского/Ян Юа очень, очень читабельны - я б сказал, зачастую они на голову лучше оригинала - но там не просто куча, а КУЧА отсебятины. А остальные переводы, наоборот, страдают рабским следованием оригинальному тексту, периодически вплоть до копирования синтаксиса.

Трилогия Соло и Трилогия Лэндо, и вторая трилогия Соло (которая от Энн Криспин) - это очень годное, но такое очень леджендовское, чтиво. То есть там всё прямо такое со спасением целых рас, древними городами, расами разумных роботов и галактическими сектантами. Но всё равно по-своему годно, потому что захватывает и хорошо написано.

	Charon 17 июля 2018
Lados Эх, нет в мире совершенства :-) Спасибо за рекомендацию. Галактические сектанты - наше всё ^_^