Я в этом фандом пока ничего не понимаю.. только с либретто ознакомилась к этому произведению..может стоит и сому оперу послушать..., чтобы понять, отчего оно заслуживает целый фандом! :))) Может намекнёте мне, где тут изюм?

Изюм? даже не знаю.. Его приятнее самому выковыривать) И либретто как-то маловато для этого. Вот мадам де Монсоро умеет про изюм и Карлито, дождемся ее!
если вкратце- интересные и неоднозначные характеры, никто не знает чего ему на самом деле надо, вся бякаются друг об друга, в конце все умерли)
Но я как-то своей лучшей подруге преподнесла изюм из ГдМ. на что она мне сказала "Фуу! взрослые мужики общаются как лабильные подростки! меня от этого тошнит" с тех пор я стала осторожнее с рекомендациями)))

:)) конечно Вы правы! Посмотрю и послушаю для начала оперу.. :)))

Pitaici
Да, очень советую для начала посмотреть оперу (моя любимая версия из Лондона 2008 года, если ищете рекомендации)) а потом и пьесу почитать, советский перевод очень даже неплох!
Про интересных и неоднозначных персонажей совершенно точно подмечено, я и Графиню за это полюбила) Может, напишем побольше про персонажей и про сюжет на днях)

empty bottle

Гм, изюм)) А как правильно подавать изюм? И писать про него)) Но про взрослых мужиков, которые ведут себя иногда как лабильные подростки тут, кажется, тоже хватает)))

А про отепешки, конечно - подпишусь под пейрингом Филипп/Елизавета))) И еще Карлос и Родриго, как мы могли устоять - лучшие друзья, измены, манипуляции, самопожертвование! Кажется, у меня вырисовываются предпочтения))

Madame de Monsoreau
Кто выиграл бы конкурс на самого мятущегося подростка шиллеровской Испании?
А на самого знойного мачо?)))
Ладно, это все очевидно.
А вот вам еще извращений - фифи/альба, фифи/аня, родриго/лиза. Кстати по последнему есть что зачесть?
Хочу перевести что-нибудь экзотическое))
Карлос/Аня - такое бывает?
А еще можно Лиза/Аня)))
Сейчас на архиве видела Родриго/Аня - вот тут мне прям за нее страшно стало.

Madame de Monsoreau Спасибо за советы! Воспользуюсь! :)) я уже заинтегована..., к тому же здесь ещё совсем нет артов..;)))

empty bottle
Вам нужен Родриго/Лиза? Что случилось?)))) Я не видела фанфиков, но могу поискать вам литературные анализы (туча их) и постановки пьесы (тоже хватает!). Парочка фанатов пейринга где-то шляется на Тумбочке даже, но я рассказывала, кажется? Я в этом отношении оперный пурист - нету их там и не нужны, как у Верди)))
А фичок с библиотекой не хотите перевести?*-*

Карлос/Аня - фанфик назывался бы кошмар Карлоса, если бы был)

Pitaici
Над артами мы даже работаем, но все очень медленно идет! Для Графини тоже еще парочка заготовок есть)

Хочу извращений)) и мне просто любопытно какой обоснуй подводят
авторы, именно в фиках. но нормального тоже хочу))
Библиотеку могу не потянуть- но можно в соавторстве) я могу сделать черновой вариант и все про тринитаризм и ариан) а вы сделаете из этого конфетку ! Я вообще сто лет ничего не переводила хочется попобовать.

Карлос/Аня - фанфик назывался бы кошмар Карлоса, если бы был)
То есть он от нее тошнится так же как она от его его папаши?)))

Так обоснуй тот же, что Фифи недостоин, Карлос недостоин, один Родриго достоин - он же умный! Революционер! Красавец! А Лиза вообще идеальная и лишенная всех пороков! Плюс они же друг друга хорошо знают, ценят и дружат? Этого достаточно! Но не уверена, что это из фанфика...
Я могу посмотреть, есть ли что на других ресурсах, но пейринг откровенно не люблю О.о Но уверена, ваш перевод оценят, да и я почитаю)))

Сделайте! Сделайте черновой! Мы хотим этот фичок на русском тоже *-*

Карлос от нее не тошнится! Он просто хочет, чтобы она его оставила в покое*-* А так она хорошая девушка, вы не подумайте чего!

Родриго/Аня... М-да, Аню жалко)))) Разве что она свихнулась и ей такое стало нравиться?

а потом он ее дорезал)) все сошли с ума!

Ужасы какие!!!))) Может, не надо?*-* Про классический обоснуй мы чуть выше написали)

ахаха! почему я не заметила? святая королева, лишенная всех пороков?))) Это семейное)))
Наверное надо спросить разрешения? *-* вы ж знаете автора? *-*
Почему только у Фифи нету ни от кого кошмаров? а все кошмары у всех от него? Он так старается) а они кошмарятся- неблагодарные!
Я кстати пошарилась на архиве и нашла только порно) я его переводить стесняюся, да и странное оно какое-то...

Лично не знаю, но могу написать в Тумбочку или как комментарий к фанфику)
Так она что, как Генрик лишена всех пороков?))) Мы помним Венецию и Польшу!

Она, минимум, скандалит при ребенке. Это нехорошо, как ребенок скандаливших родителей говорю вам))
Еще она подыгрывает Родриго с Фландрией явно в семейных интересах - чего кстати никогда не делала историческая Лиза. Ее матушка упрекала ее за то, что она стала слишком испанкой, на что она ей ответила что-то вроде: "Сами меня туда выдали, так и нечего возмущаться, что я стала испанкой".

напишите, плиз)) и сделаем перевод - хороший же фичок)

Да, историческая Лиза вообще бы никогда!)) Но и Лиза в пьесе и опере немного отличается - пожалуй, меньше, чем другие персонажи, но все равно хватает)

Спросим! Да, про церковную библиотеку должны знать все!

Madame de Monsoreau Да-да! Просим артов! Хорошо когда много разных стилей и фантазий!:)))