>>он боялся в первую очередь не лишать кого-то жизни - он боялся взять на себя ответственность.

а почему вы считаете, что Драко боялся взять на себя ответственность? О своей ответственности за порученное задание как и о последствиях провала, Малфой никогда и не забывал.
Он же во время разговора с Дамблдором стал размышлять о предложенной помощи. Парень реально не понял, что предложение было мифическим. Но тем не менее обдумывал, и сказал - Нет, уже поздно.
Просто своей болтовней Дамблдор добился главного. Войдя в контакт, он уже точно не мог его убить.