#мсье_знает_толк #забег_волонтера #фидбэк_по_рандому #гп #флэшмоб #фанфикшн
Чудесный уральский рандом принес мне фемслэш Our Time Together
ГП, постхог, Гермиона Грейнджер/Луна Лавгуд, перевод... это сразу считывается, что не есть гуд, как по мне

Текст (вполне грамотный, взгляд не цеплялся) построен в форме внутреннего монолога одной из героинь - она же дает нам флэшбеки, она же признается в "крепкой, горячей любви" своей визави, от ее лица транслируется НЦа... Которая, впрочем, существует в формате "...дальше сиськи не пойдешь или колена".
Но все это затевалось явно не ради НЦы.
Это фик про любовь. Про то, что ради даже и призрака любви можно отринуть прошлое - такое реальное - и пуститься в путь с неясными перспективами, по следу морщерогих кизляков.. или как их там?
Но. Мне показалось (сущеглупый бармаглот нашептал, не иначе), что гг пытается этим длинным монологом убедить себя саму, что это все было не зря, и любовь настоящая, и секс крутой, и вообще, именно об этом она мечтала.
Ну даже не знаю. Возможно, я просто нечувствительный человек.
Не романтик.
Но... тут нет драйва или разнузданного секса. Нет искры между героинями. Несмотря на заявленную милоту, нет особой нежности или флаффа. Может быть, это потому что фокал Гермионки, а она у нас девушка своеобразная? Не знаю.
В общем, перевод неплохой, а фанфик мне показался загадочным.

Ради чего это все было-то?