Просто Ханя

#чудесное
Мои любимые the HU рубают Металлику на монгольском.
Вот тут https://youtu.be/QpxA_ZxGX_M
Сэдбаттру чудесно звучит с аранжировкой горлового пения и сугубо национальными инструментами.
Эта штучка, которая бдээньс бдуун...

#фанфикс_знает_всё #нид_хелп
Норот! Почему картинки вставляются ссылками и как сделать, чтобы вставлялись картинками?
Формат джепеге, если что, через многократно проверенный картинкохостинг, который всегда тут выкладывался норм.

Не могу не притащить, вдруг кто не видел?

#китайщина
Читаю себе бл-ранобу про попаданца в китайское фентези, который крутит с местным Повелителем демонов, гг несут ночью на ручках во дворец, иии...
ШТА?!!!
ШТААА?!!!
Кхм. Грибы забористые, аднака!))

ЗЫ: кстати, переводчик утверждает, что выражение "немецкий ортопед" является эвфемизмом для инцеста. Ваще нипонял, почему.
#переводческое #литературище

Три дня, от зноя портупея,
он по пустыне аксакал,
потом, от страсти батарея,
её, трахея, он вокзал,
но тут, от гнева гонорея,
ужасен, кулебяк и гуж,
ворвался, мордою аллея
и местью диарея,
муж.

Пишут, что это © the_mockturtle
#стихи

Кто там ведет списки ковидных?
Добавьте меня, в двух экземплярах. Оказывается, ковидом таки болеют дважды :)
Посмотрим, что дальше.
#щастьяздоровья #хроники_смутного_времени #ханя_слоупок

Вдогонку к посту о голодных #китайщина
Чудесные выражения, обозначающие то самое па-па-па:
- съесть чье-то тофу
- есть мясо
- старая корова жрет молодую траву (при разнице в возрасте).
Это только то, что очень часто встречается.
Всякие съедобные сравнения, ухаживания при помощи закармливания, неизменные съестные подарки от любого персонажа к любому - эт уже не вызывает удивления. Если в ранобе не жрут - это уже странно. Заметьте, я не говорю про "пьют чай", потому что таких текстов просто нет. Чай пьют все, всегда, в любых ситуациях.
#литературище

ВКонтакте в последнее время атакуэ меня какими-то дауншифтерскими сентенциями, типа "брошу все, уеду в Ухрюпинск". Вот и щас очередная картинка, дескать, дед внуку говорит, бросай эту фигню, поехали в деревню, будешь там мыслить о великом и кататься на лошадке.
И все бы ничего, но. А дальше-то что. Бросить и уехать - как два пальца, а что в этой самой деревне кушать? Для самогонки вот сахар нужен. Картошка и комбикорм сами себя не закупят. Лошадка на подножном корму тож долго не протянет. На что жить? На дедову пенсию? А ну дед от ковидлы помре?
Так-то, будь у меня стабильный доход тыщ в 50 рублей, я б мож и эмигрировала в Урюпинск, реальный, к козе, ага. Там, кстати, неплохо, уютненько так.

#всем_пох #понедельничное_бурчание #щастьяздоровья

#китайщина
Снова чудесные переводчики с описанием юной красавицы. И снова не повезло гусю

#картинка

Продолжаем путешествие по волнам дорам #китайщина
По неизвестной мне причине, кетайсы вполне себе любят гендерную интригу - это когда неясно, гг мальчик или девочка. Правда, обычно, ггероиня переодевается в ггероина и приключается, например, находя свою большую любовь. И мне всегда было интересно насчет обратного кроссдрессинга - мальчик в роли девочки.
Тут мне подкинули на посмотреть дораму "Поддельные фениксы". Про сложную личную жизнь королевских детей разных государств. И это даблкилл!!!
Вот это принцесса

А это принц, смотрите, не перепутайте

#китайщина #чудесное
В силу своей тяги к непознанному, упарываюсь сейчас по китайским новеллам в жанре "второй шанс". Разнообразные бабы-императрицы, как правило, жестоко прокинутые собственными родственниками и мужем, казненные и растерзанные, самопопадают в себя в детстве и начинают творить справедливость налево-направо.
Строят родичей, расправляются с врагами и бывше-будущим мужем, находят свою любовь и т.д. Обычно мстя достаточно кровава, то ли китайцы спокойнее к жести относятся, что пихают в дамские романы заживо зеледенных и сваренных в масле, то ли нанесение справедливости требует.
Но роман, которым я щас наслаждаюсь, превзошел своих сородичей по жанру. Самопопаданка (она же принцесса Вэй Ян) укокошила 2 императорских наложниц и пару принцев, всю главную ветвь самой знатной семьи местной империи (пять генералов с домочадцами, плюс дети и прочие родичи, да плюс слуги всей резиденции, как написано, даже кур и собак), старшую жену своего отца с ее детьми, пару наложниц отца, включая двух нерожденных младенцев, без счета слуг обоего пола, различных мимокрокодилов, армию соседнего государства в составе 400к юнитов. И это еще только 154 глава, а всего их, вроде как, не менее 500. Автор не дает героине скучать - как только она разбирает на части очередных врагов, так сразу берется за других, даж не помыв руки.
На протяжении этих глав людей немудряще травили, избивали до смерти, их разъедал заживо поедучий состав, топили, резали глотки, объедали насикомыми, доводили до сердечного приступа фальшивыми призраками, сводили с ума, расчленяли и так далее. Автор не стесняется описывать как орут ломаемые люди, как отвратно пахнет врагиня гг после того, как она начала гнить и как куски плоти отваливались от ее бедовой головушки.
При этом, на гг слетаются принцы (в том числе соседних государств) и т.п. просто толпами, несмотря на то, что про нее уже пошла дурная слава, даром что народ на улицах не разбегается пока. Как только принц какой-нибудь узнает, сколько народу она извела (а девушке, на минуту, еще только 15 лет), так у него сразу в зобу спирает дыхание, в штанах становится тесно и он бежит заваливать подарками гг.
В общем, бесплатные главы кончились, за 1 главушку просят 10 рублей, но ужасно интересно, каков будет итоговый счет героини. Пожалуй, подожду. Даже бы и тринадцать лет в Облачных глубинах, да.
Советую, прям советую.

Товарищи и товарки!
А покидайтесь в меня ранобами, которые как китайские про всяких возвращенцев и интриги во дворце, но только на русский лад. Не в условно-китайском древнем антураже, а условно-славянском.
Чтобы гаремные склоки, подставы, тройные агенты и четверные смыслы, яд, борьба за трон, трэш угар среди бояр.
Заранее спасибо!

#внезапное #фанфикс_знает_всё

Почитала, что в сети пишут про новый сериал про Грозного-царя.
Ну шо сказать, говорят, залепуха. Предчувствия меня не обманули.
Я тут периодически погружаюсь в болота разнообразных дорам. Так они, по крайней мере, веселые, красивые и красочные. Коллеги не дадут соврать.
Ну па-чи-му у нас родную историю снимают унылым гавном? ПА-ЧИ-МУ???
Я не понимат.
#кино #расстрелять

Снова #китайщина. Описание главного героя, плохого парня, но хорошего человека, необыкновенного красавчика, от одного вида которого девушки теряют дар речи:
Dixi. Лучше не скажешь! Тут даже сравнение с гусиным яйцом и бараньим жиром меркнет.
#цитата #чудесное

Да, возвращаясь к вопросу о верибельности (снова).
Замечательный автор Марьяна Скуратовская, историк моды, очень доступно объясняет, почему ее сквикают платюшки в Игре престолов. И еще раз.
И вот эти, казалось бы, детали, влияют на эту самую верибельность для людей, худо-бедно понимающих. У тех, кто по доспехам и оружию историческому, впрочем, тоже были претензии к сериалу.
Но это ж надо разбираться в теме, чтобы так бякнуться, скажете вы. Да, в конкретном случае - да, поскольку спорный момент касается нюанса хоть и общеизвестного, но нюанса.
Трабла в том, что обыкновенно претензии в неверибельности и недостоверности касаются вещей из разряда банальной психологии, общей эрудиции и жизненного опыта чуть большего, чем у первокурсника.
Девушка-пиратка не может бегать по палубе корабля (и воевать) в мини-юбке, босоножках и носить шпагу при этом за поясом. Тысячелетний мудрый оборотень-дракон, к тому же ректор магической академии не может вести себя как подросток в пубертате. Добрый дедушка Дамблдор, который темных лордов по две штуки в обед хряпает и министрами заедает, не может не обращать внимание на стремных попаданцев, которые неумело изображают мальчиков и девочек.
Если в тексте вдруг! логика и иже с ними гнутся как пространство-время вблизи черной дыры, это должно быть обосновано, причем чем-то большим, нежели "это ж фентези" и "это ж фанфик". И, разумеется, эти условия должны быть во-первых, разъяснены читателю, во-вторых, действовать глобально, а не точечно вокруг главного героя. К примеру, некие высшие силы уничтожают молнией с небес всех пиратов, которые ходят не в мини-юбках и в босоножках.

Как то так, да.

#в_продолжение_темы #понедельничное_бурчание #литературище #фанфикшн

#стихи #не_моё #чудесное
Послушай, нас с тобой не пощадят,
Когда начнут стpелять на площадях.
Hе уцелеть нам пpи любом pаскладе.
Дошлют патpон — и зла не ощутят.
Послушай, нам себя не убеpечь.
Как это будет? Вот о том и pечь:
Вокpуг тебя пpохожие залягут —
А ты не догадаешься залечь.
Минуя улиц опустевший стык,
Ты будешь боpмотать последний стих,
Наивно веpя, что отыщешь pифму —
И все гpехи Господь тебе пpостит.
Живи как жил, как бpел ты до сих поp,
Ведя с собой ли, с Богом pазговоp,
Покуда за стволом ближайшей липы
Не пеpещелкнул новенький затвоp.
(с)опирайт, Е. Лукин

Продолжаю наслаждаться ранобами и их чудо-переводами. Вообще перевод с китайского на английский, а с него - на русский та еще закавыка.
Вот, например, одной второстепенной героине не повезло иметь имя, судя по всему, СиЖун. Надмозг перевел SiRuan (предположительно) как Сируня.
Не то чтобы я была снобом, но сочувствовать героине с именем Сируня! немного сложно.
А то вот еще пример- наложниц именуют "инян". Надмозг не справился со множественным числом, и вместо наложниц, которые приветствуют мужа и господина, получились аборигены - иньянцы, которые кланяются хозяину.
Вообще бешено сквикает от того, как переводчики справляются с англ. адаптацией. Особенно тяжко с Q, R, X.

#в_продолжение_темы #китайщина #литературище

Когда читаю посты блогожителей, например, с романтическим уклоном, мне особенно сильно кажется, что я родилась уже старой и скушной. Это как-то грустненько.
Нет, умом я понимаю, что такое есть порыв чувств, души смятение, томления и вот это вот всё, но само собой оно в душе не рождается. Прямо завидно делается =\
#депрессяшки #понедельничное_бурчание #обнять_и_плакать

Момент, когда узнал, что название вина Liebfraumilch на самом деле правильно переводится как "Благодать Богородицы".
#внезапное #мир_снаружи #ханя_слоупок

На удивление, много здравых мыслей о современном феминизме тут, у нас, в России.
В частности, по поводу старой рекламы Nike
С одной стороны, "У нас много женщин, которые еще не знают, что мужчина не должен их бить ногами в живот, если они ему ужин не вовремя подали. С этим надо что-то делать, а не на огромную и очень разную российскую аудиторию выпускать рекламы-шутки."
С другой стороны, "Людям нужно просто объяснить — даже если женщина сделана из розовых слоников, на ней кружевное белье и сексом она занимается только в миссионерской позе, она все равно может быть состоявшимся человеком со свободной волей. Это ее право — выбирать: жить ли ей в религиозном браке, быть третьей женой, мыть посуду или разбирать машины по винтикам."
Так да.
#внезапное #девачковое #мир_снаружи #ханя_слоупок