 Почему наши локализаторы не стали переводить слово "детеныш"/"ребенок" (youngling), а сделали кальку "юнлинг"?
И можно ли подобрать какой-то адекватный смысл для слова "падаван"? 31 марта 2019
1 |
 |
|
|
(тема хреновых переводов стухла, не успев начаться, ахах)
|
|
 |
FluktLight
|
|
Первые два ящика разнулили 12 кандидатов...
|
|
|
FluktLight
|
|
Altra Realta
Семь не явилось, пришлось на дом идти... |
|
|
|
|
FluktLight
В смысле не явилось? У нас ходят только по заявлениям. И семь, блин, это так мало, на моем участке было 30-50, правда, у нас были баушки в количестве. |
|
|
FluktLight
|
|
Третий ящик разнулил 6
|
|
|
FluktLight
|
|
Altra Realta
Ну так по заявлениям... |
|
|
FluktLight
|
|
Причем некоторые двери так и не открыли (14 было должны проголосовать)...
|
|
|
|
|
FluktLight
А, это нормально. Они не открывают, а потом опять звонят, так что 14 часов у нас - 80% всей работы. |
|
|
FluktLight
|
|
Четвертый разнулил два.
|
|
|
FluktLight
|
|
Altra Realta
Ну к ним приходили с полицией, не открыли их проблемы... |
|
|
|
|
FluktLight
А сколько всего урн? 2 стационарные, 3 переносные? |
|
|
FluktLight
|
|
Altra Realta
Три переносных (использовали только одну) и пять стационарных. |
|
|
|
|
FluktLight
|
|
Altra Realta
Член комиссии. 1 |
|
|
FluktLight
|
|
Остался последний и самый заполненный ящик номер шесть...
1 |
|
|
|
|
FluktLight
Это уже не так много. |
|
|
FluktLight
|
|
Altra Realta
Ну это с какой стороны посмотреть - поскольку он стоял ближе всего к кабинкам, пожалуй там примерно половина от всех бюллетеней лежала... |
|
|
|
|
FluktLight
А так всегда - они в одну урну повадятся кидать, и хоть что делай :)) |
|
|
ДНИЩE--ЫЫЫЫ
|
|
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
