#туареги #deep_state #сериалы
Смотрю дальше туарего-сериал Deep State (2 серия 2 сезона).
Так как мне интересны только туареги, обозреваю эпизоды с ними, остальное — по боку. Тем более что как-то совсем неинтересно стало следить за дерганиями героев, то ли перебила ощущения хорошим сериалом (La Foret французский, если что), то ли просто уже после первого сезона понятно, к чему все клонится, и скучно.

Следим за туарегами. В начале серии на героев выкатывает тойота с молодым туарегом за рулем. Парня быстро берут на прицел, обшаривают и допрашивают. Ехал мимо, говорит, хотел заправиться, всего-то делов. Почему так быстро ехал? Да вы что, разве это быстро?
Терпеть ненавижу озвучку-перевод в многоязычных сериалах, ладно когда английскую речь перебивают, но когда герои на других языках говорят, а переводчики вместо того, чтоб субтитры склепать, озвучивают — это несносно. Но все равно, насколько я слышу — этот туарег действительно на тамашек разговаривает.

Герои, ничего не заподозрив, отпускают молодого туарега, и тот прямым ходом катит в логово воинственного Аль Моктара и сообщает, что на заправке толпятся жирненькие вкусные иноземцы. Аль Моктар благодарит Аллаха и тотчас отправляется в погоню.
К утру они догоняют фургон с кругом провалившимися раздолбаями-разведчиками -
та самая красивая сцена погони из трейлера. Интересно, хоть еще за чем-нибудь стоит этот сериал смотреть, или все, плюшки кончились?


берем фургон на абордаж, да здравствует Азавад!
...вот тут конечно, вопрос, Азавад ли здравствует. И кто такой Аль Моктар?


поставили добычу на колени. Один красивый сколько там по куску лба можно увидеть туарег так пристально вглядывался в лицо Аиши, что я подумала, он счас заявит: "Да это моя беглая рабыня!" Но что-то нет. Может, тему этого туарега и Аиши еще разовьют. Я надеюсь. Нельзя же просто так дразнить зрителя такими взглядами.


тащим добычу в типичный туарегский (как его представляют киношники) лагерь с палаточками и верблюдами.

Там пленников встречает главный заправила — Аль Моктар — и без лишних обиняков объясняет, что вот, вы, западные люди, пришли сюда грабить нас (герои сказали, что они от добывающей ископаемые компании), так мы вас немного пограбим — возьмем выкуп и отпустим. Не волнуйтесь только, все хорошо будет — ваши всегда платят, я так сто раз делал.

И ведет героя звонить его людям:


Хмм, два дня? К чему такая спешка, ты человек пустыни, или кто?

Вообще, возвращаюсь к вопросу: кто такой Аль Моктар и его группировка? Его люди выглядят довольно разношерстно, один разговаривает на тамашеке (а вот остальные что-то орут, орут, но я не берусь сказать, на каком языке, не такой уж я спец), но сам он говорит вроде как на арабском и похоже больше на араба (хотя, конечно, вид не показатель: какого актера нашли, такой и будет). Политика брать заложников ради выкупа очень напоминает Аль-Каиду, но ездят товарищи под флагом Азавада. А имя его созвучно с именем знаменитого террориста Аль-Каиды Моктара Бельмоктара.

Еще одна интересная сцена с "национальным колоритом" — один из главных героев проходя по лагерю пялился на женщин, за что огреб прикладом калашникова от истеричного чернокожего боевика. Мол, ты че на женщин смотришь??

У меня сразу вопрос, почему у них военная база и гражданский лагерь в одном флаконе? Почему притащили заложников к своим семьям? Насколько мне известно, Аль-Каида такого разгильдяйства не допускала, а "светские" повстанцы не берут заложников ну или берут так, чтоб об этом никто не узнал, но и они бы, думаю, такого не допустили. Хотя, с другой стороны... в Чаде повстанцы тубу притащили-таки заложницу в свою деревню (в фильме"Пленница пустыни", основанном на реальных событиях).

Второе замечание: знаю, что у туарегов смотреть в глаза считается неприличным. Но герой же не смотрел в глаза какой-нибудь высокородной даме, он издалека смотрел! Сомнительно, что на него реально могли бы так вызвериться, хоть "светские" повстанцы, хоть исламисты. Надо бы сунуть какую-то сцену "вляпался по не знанию местных обычаев" — ну и сунули.

Еще, по идее, не переводчица должна была героя спасать, а сами командиры зарвавшемуся солдату по шее дать, что он ценную добычу портит )))

Но в целом, пока что эпичных ляпсусов не замечено, не сравнить с некоторыми шедеврами как серия из одного сериала-забыла-как-называется, где герои попадают в племя туарегов под предводительством намакияженной бой-бабы в мужском тагельмусте и кожаном лифчике под плащом — нет, я не шучу! это у них матриархат такой!