#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера
Драмиона. Пособие для новичков по написанию романа
В жанрах стоят обнадеживающие юмор и пародия, дальше стёб, а по итогу брюква.
Фик состоит из двух частей, текста «пособия» и житья-бытья Гермионы. Обе части не очень, сам фик странный и не смешной.
Либо автор, либо переводчик пытаются на серьезной мине отмачивать шутейки и высмеивать драмиону, но выходит так, что вязнешь в бессмысленности на середине текста и дальше не можешь.
Как обычно бывает в переводах, есть туча вопросов к автору, но задавать их можно только в риторическом ключе.

Автор вроде пытается по полкам разложить сюжеты драмион, но на полках масленое масло, где Страдающего Драко не отличить от Раскаявшегося, а Гермиона работник года клон Гермионы трудоголика.
Мне не было смешно.

Автор высмеивает фанфики, написанные на его(автора) языке. У них свои шутейки, как у нас «люц трахнул вазу», вот эта разница в курьезных моментах, когда каждый понимает о чем ржут в фандоме, помешала. Зачем брать такой текст, не понятно