RomenElen
Именно он - моя первая любовь:))))

Мне выкладывать каждую серию, или по ссылке есть все серии в плэйлисте ?

Kot2018 Можно, и так оставить:), кмк.

В предыдущей теме был вопрос про сериал в оригинале, без перевода. Французы достаточно пристально следят за авторскими правами и постоянно блокируют на ютубе этот сериал. Пока он полностью доступен на канале FILM ET SERIE STREAMING, правда, качество хуже, чем на канале с переводом, но выбирать не приходится, скорее всего его тоже скоро заблокируют.

Вот первая серия
https://www.youtube.com/watch?v=RHGh9UIOVXA

Вторая
https://www.youtube.com/watch?v=o6oJnh_F-E8

Третья
https://www.youtube.com/watch?v=B3kYVAawUa4&t=945s

Четвертая
https://www.youtube.com/watch?v=zFgpW9_2JCQ

Пятая
https://www.youtube.com/watch?v=CTEsSddleA4

Шестая
https://www.youtube.com/watch?v=IDIwCFD-1TM

Седьмая
https://www.youtube.com/watch?v=ApI8AaGvyR0

Рошешуар
Спасибо большое! Эхх, не владею я французским! :) Но звучание языка мне нравится, особенно песни.. В школе учил английский, который терпеть не мог :)

Рошешуар Ух, ты! Спасибо большое! Здорово! Пока не закрыли, нужно наслаждаться!:)))

Рошешуар
Спасибо! Обожаю музыку оттуда, будет интересно послушать оригинальные голоса актеров, без "примесей".

Да, голоса в этом сериале замечательные. И, конечно, музыка. Там есть даже музыкальная шутка, для внимательных зрителей. В сцене коронации Франсуа в монастыре Святой Женевьевы, когда Шико прячется в ризнице, на заднем плане звучит торжественная органная музыка. Но если прислушаться, то никакая она не торжественная, а это отрывок мелодии одной из песен в исполнении Мишеля Кретона, а именно, "Баллады шута", вот этой
https://www.youtube.com/watch?v=u9hnaOLeFWo

А вот тут, на 28 минуте сцена коронации
https://www.youtube.com/watch?v=Mtw0xVLtCck

Рошешуар Спасибо!:))) Жаль, что у меня сейчас интернет слабенький и я пока не смогу посмотреть:(( надеюсь потом найду этот пост:)

Рошешуар
Ух, Кретон ещё и поет?!! Двойное восхищение! А существует где-нибудь перевод этой баллады? Ну или хоть текст на французском, я б сама поковырялась с онлайн-переводчиками. Очень уж интересно, о чем там Шико поет и кому))
P.S. А на обложке диска с ost из вашей первой ссылки Шико в дамском платье или это меня так приглючило?

RomenElen

Хи-хи-с))) Нет, это перед ним шахматы стоят и создают такую иллюзию)))
По-моему это кадр из фильма. Хотя я могу ошибаться))))

Текст песни мне не попадался, а очень хотелось бы, и этой и еще одной
https://www.youtube.com/watch?v=bfabE4MRBuE&list=PL-imV1tnKloRIoCEFYHtjOQyaEB979sU0&index=2&t=0s

Мне понравился сериал. Хотя он совсем короткий. Мне король больше нравится, черноглазый, рявкает на всех :). Такой накажет,так накажет :) А наш король помягче. Но Бюсси в нашем фильме больше нравится, он намного круче , и внешне, и по характеру.

Рошешуар
Пока искала тексты на французском (а их нету нигде!!! Нету!!!), наткнулась на перевод второй песни, про розы:
https://www.stihi.ru/2013/09/20/7631
Не знаю, насколько он точный или "по мотивам", но в комментариях автор говорит, что оригинального текста даже у него нет, потерял... Ну как так-то?!!

RomenElen
Красивые слова! Как будто Шико песней признаётся в любви к Геше )
Миньон Генриха Валуа

С этим согласен! Мне тоже больше нравится наш Домогаров в роли Бюсси.

RomenElen Всё-таки нашли!!! Здорово:)) Спасибо!:))) Правда приятные стихи:))

Миньон Генриха Валуа Во французском Бюсси, для меня, на внешность приятнее, но как кол проглотил:))

RomenElen Предлагаю отдельным постом выложить:)) А то как его потом найти?

RomenElen
Полагаю, что надо искать сборники лирики Бориса Бергмана и там, возможно, будут и эти две песни. Но я навскидку не нашла, это надо шерстить франкофонный Интернет.

Pitaici
А я не умею. Если сможете - выложите, пожалуйста, пригодятся кому-нибудь.

Рошешуар
Я тоже по сборникам стихов не нашла. В "Балладе шута", кстати, другой автор стихов, Marcel Viallard. Но тоже не смогла найти текстов(((