Чтоб не перепрописывать все по.

ага, и расстояния в космосе в милях мерить для полного комплекта

Trotzt
нет, милей у меня нет. Только световые года, только хардкорд!

А почему должны использовать что-то иное? Есть какой-то иной ориентир? Чем одна произвольная для станции система лучше другой?

Французский республиканский календарь в дело! Всё должно быть десятичным!

Семидневная неделя и вообще земной календарь - это нормально (если, конечно, в сеттинге человеческая цивилизация не перешла, и правда, на какую-нибудь экзотику). А вот световые года - тут есть о чем подумать. Интересно, в чем логичнее мерить в космосе маленькие расстояния - в каких-нибудь световых микросекундах или всё-таки в милях/километрах?

П_Пашкевич

В системе СИ.

финикийский_торговец
Согласен, но мир не столь логичен. Штаты вот на СИ так и не перешли.

П_Пашкевич
NASA перешло.

Принятые единицы измерения во многом такая же условность как и язык. Книга на русском, даже если персонажи и не говорят на русском. Так же можно поступать и с метрами и килограммами в тех же Звездных войнах. Тоже "язык".

https://iz.ru/723310/mariia-nediuk-anastasiia-sinitckaia/kosmonavtam-vernut-zemnye-zakaty-i-rassvety
Вот немного

финикийский_торговец
Много раз такое встречал в НФ. Но не нравилось. Одна из причин: неизбежное округление. Перс говорит: около ста км - а в настоящих единицах это будет некое иррациональное число.

П_Пашкевич
Смотря что за произведения и важны ли эти точные цифры для чего-нибудь кроме как для создания впечатления что всё такое точное.

А в космосе разве не солами считают?

финикийский_торговец
>для создания впечатления что всё такое точное.

Это верно. Причём вот ведь какой парадокс: километры при этом будут равно плохи и в твёрдой НФ, и в фэнтези, но могут сойти в какой-нибудь космоопере :)