Здравствуйте.

Для начала почитайте о технических и организационных моментах. Например, вот тут: http://www.oleg-volya.ru/?page_id=2

Если всё получается и качество звука выходит неплохое и желание не пропадёт, то выбирайте фанфик, пишите автору о своем желании, получайте согласие. После того записываете аудиофанфик, заливаете его на файловый хостинг, отправляете ссылку автору, чтобы он в фанфике заполнил форму публикации аудиоверсии.