Pinhead
>Вообще говоря, средневековый город не мог себе позволить содержать регулярную стражу
Немножко зависит от времени. Но в целом да, ополченцы стандарт для раннего средневековья и до середины местами.

>местные же жители
Ну т.е. это не отменяет наличие стражи, да, вполне естественно, набор из населения.
Есть законодательство, и судя по поведению разумных рас Нирна, в среднем оно приближено к современному. Проще говоря, равенства всё равно больше, чем в реальном средневековье. Это даже вполне ок, если учитывать наличие магии, доступность которой не определяется исключительно дарованием. Есть ещё общая образованность населения и прочее.
Исходя из этого
>Подобные житейские напасти могли бы грозить, скорее, со стороны местной стражи
Ну, т.е. не там, за счёт высокой нормативности законов и дисциплинированности — касательно редоранцев определённо.
>функции стражников выполняет, как бы, дружина феодала
Угу, по сути так.
>чем они в жизни не занимались
Почему? Занимались. http://vestnik.uapa.ru/ru/issue/2010/03/19/ например

Вы забываете что там шишку держит Дом Редоран, который только с войны и вообще повернут на воинах.

К местным, может быть. А что касается всяких приезжих нвахов, то не факт.
Следует учитывать, что существовало как бы два контура правосудия. Феодал городскими делами не интересовался, кроме дел, непосредственно его касающихся, а городские управляющие не имели права судить по вопросам, относящимся к привилегиям феодала. В замке и его окрестностях, естественно, дружина выполняла все функции охраны, она же могла вылавливать какого-нибудь конкретно провинившегося перед их господином. Но порядок в городах обеспечивали сами жители.