#не_романтикой_единой #отрецензировано #читательское

Волшебники

Внимание: спойлер алерт!

1. Два мальчика на лужайке (перевод)
Тяжёлый за красивости слог. Впрочем, не как что-то плохое, потому что яркая образность и вообще правда красиво. И началось с бабаха — пусть вам будет непонятно!
Разве не всем будет очевидно, что дело в факультетах?
Классно, ооооочень классно показан Сириус. Нерациональное бунтарство, подростковое, классическое. Делить надвое — позволить читателю достроить картинку при желании.
Минус: это пропущенная сцена.
Перевод хороший.

2. Дело о непрошеной сове (перевод)
Ну, гм, да. Я не люблю бибисишного Шерлока.
Но могу согласиться с персонажем, свадьбы — это полная херня.
Какие-то странные там намёки на "нежную гордость", "вторую половину" и ещё по мелочи. Вот, короче, отчасти поэтому я бибисишного Шерлока и не смотрю.
Перевод хороший.

3. Иное решение - иной финал
О боже, это как та картинка, на которой Сатана завален детьми — так я подумала ещё с первого кусочка — потому что это абсурдно. Мне нравится канонный ТЛ. Я считаю, что его комедийный потенциал значительно шире банальной "смерти с болонкой".
А дальше был ещё и попаданец. Совершенно обычный такой попаданец, одна штука, "я всё исправлю".
Непонятно, почему Хаффлпафф. Это из той байки типа "настоящий слизеринец не пошёл бы на Слизерин"? Имхо, оно немножко не учитывает канона.

4. Минус одна ведьма
Но у них министр была тян ещё в 18 веке. Впрочем, не важно.
Немножко царапали диалоги моментами. И отсутствие описательной части. Ну это стиль, экспериментальщина, понятно.
В принципе, идея понятна, что хорошо. Наверное, диалоговый формат подходит Петунье с концептуальной стороны. Слухи-сплетни-недоговоренности. Неплохая работа.

5. Незаконное проникновение
Довольно странная история. Она стала странной на середине. В начале это выглядело как детектив. Я не люблю детективы, по правде говоря. Ну и потом оно, конечно, сохранило детективную линию, но повороты и методы очень странные. Петухи? Раствор, проедающий камни? Мне кажется, этому рассказу нужна была большая проработка.
И ещё одно: я не сразу поняла, о каком из двух Малфоев говорится.

6. Я - легенда
Слабо знакома с фандомом "Я легенда".
Вирусный постап в условиях этой дурацкой истерии несколько раздражает. Но я, честно, постаралась абстрагироваться. Вполне симпатично, хотя мне не хватило сюжета. Большая часть текста посвящена демонстрации сеттинга и эмоций героя. Основной твист классический для вирусного постапа.

Если кому-то из авторов хочется со мной поругаться или там побрататься, не знаю уж, то вы можете обратиться ко мне в своих комментариях, так как я слежу за общими комментами Неромантики. Если вдруг кому-то нужен мой сомнительный фидбек, вас никто не читает, вам грустно и одиноко, вы можете маякнуть мне, я люблю читать и комментировать.
Всем авторам и переводчикам спасибо за творчество, это было интересно.