#отрецензировано #зв #гп #читательское

Чтоб два раза не вставать:

Во-первых, я почитала «Я Алекто Кэрроу!». Три главы. Оно хорошо в своём роде написано, достаточно бойко (хотя и совершенно не заходящий лично мне стиль), но для меня скучно. Я люблю 1) хардкорные преодоления, вплоть до антисьюшничества, 2) заметные и неоднородные характеры, 3) больше действия и описаний, меньше диалогов.
Героиня умная-хорошая, Мак-Гонагалл настучала по жопе (несколько абсурдно, кстати), Волдеморту вывела с порога в лоб отличные предложения, попустила дерзких детишек... — окей, это просто не моего формата история. Я бы почитала дальше, но есть в мире вещи, которые мне больше подходят и которые меня ждут.
Вообще отчасти из-за всего этого про попаданцев не читаю.
Теряюсь в догадках, почему она популярна. Людей так впечатляют мелочи типа «похвали фашиста»? Или просто у меня потребности литературные прямо противоположны среднестатистическим?

Второе, зачла до 23-ей главы перевод Дружба и Гривус — перевод чуточку, так скажем, косоват, но фик отличный, так что переводчику спасибо. Переведён давно — наверное, реку писать нет смысла. Переживается что за поней, что за Гривуса одинаково хорошо. Только Оби-ван так себе вышел, без старания.
Сборник любимого пополнен, короче.