Verliebt-in-Traum: #Guardian #переводческое Потихоньку начинаю перевод новеллы, а одновременно с этим

#Guardian #переводческое
Потихоньку начинаю перевод новеллы, а одновременно с этим - посты с разборами, они же простынищи про великий и могучий китайский язык.

Первый пошел) Про название и титулы главных героев.

Читать вк: https://vk.com/@maplerain-o-nazvanii-titulah-i-perevodah-vernyh-i-ne-ochen
Читать на дайри: https://maple-rain-translations.diary.ru/p219591774_o-nazvanii-12298-38215-39746-12299-titulah-i-perevodah-vernyh-i-ne-ochen.htm

Сообщение не показывается в общей ленте блогов

23 июня 2020

Отключить рекламу

7 комментариев из 10

Показать ещё 3 комментария

Verliebt-in-Traum

23 июня 2020

Kaitrin
Я знаю, да, просто я хочу сделать нормально и по-человечески, а для этого нужно, чтобы они все были готовы. Их будет еще буквально пара-тройка, одна про разбор имен персонажей, другая про реликвии, третья - если что-то еще интересное мне вспомнится, может, про мифологию, про даосизм, про души-хунь и так далее))

	Kaitrin 23 июня 2020
Verliebt-in-Traum Не "ещё буквально пара-тройка", а целая пара тройка, это много работы, а для меня - много интересного и удовольствия. Сажусь радостным котиком и жду;))) 1

	Verliebt-in-Traum 23 июня 2020
Kaitrin Мне самое интересно это все расписывать и в этом копаться))) Свои магистроразборы я тоже думаю оформить в статьи на фикбуке, кстати, спасибо за идею, я забыла про это все совсем ааххаха 1

	Kaitrin 23 июня 2020
Verliebt-in-Traum А такие разборы вообще очень полезны, они же сразу систему выстраивают. За идею всегда пожалуйста - чем могу, всем рада помочь:)))) 1

	Verliebt-in-Traum 23 июня 2020
Kaitrin Мимими) Спасибо) 1

	Ченк 23 июня 2020
Спасибо. Весьма познавательно и занимательно!!! Очень буду ждать и посты, и перевод, разумеется! Тебе терпения, времени, удачи и сил побольше!!!!! 1

	Verliebt-in-Traum 23 июня 2020
Ченк Спасибо!) Буду понемногу все это разгребать)