 #всякая_фигня #переводческое
Дебильные переводы дебильны! "If you won't approve the autopsy, I'll get it from Jane's family!" "Good luck with that. According to the fales, Jane's last name was Doe". (sarcasm.jpg) И чо они делают? - Если вы не одобрите аутопсию, я пойду к семье Джейн! - Удачи. По документам ее фамилия Доу. (пронзительно искренним тоном) И так каждый раз, стоит переключиться на русский. Я еще понимаю, когда люди путаются в тонкостях терминологии и ставят "капельницу, стимулирующую сепсис". Со всяким бывает. Но тут прям бабахнуло. Ведь было же раньше по тексту сказано, что бабка - бомжиха-ноунейм, аааа! 10 сентября 2020
3 |
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
