#мои_фанфики #всем_пох #музыкальное #видео
Другой Гарри и доппельгёнгер

В продолжение заметок о "кухне" этого фика.
Ария Тибальта "Настал день" (из французского мюзикла "Ромео и Джульетта", в роли Тибальта — Том Росс).



Текст и перевод арии

Припев из нее цитирует Мертвяк в споре со Снейпом в конце 4-й главы фанфика:




Это была своего рода пасхалка на одну из театральных ролей Алана Рикмана.




Ну и "кузен и кузина — какая тонкая ирония" — это уже про странноватые отношения между кузеном и кузиной Блэками, Регулусом и Беллатрикс, показанные в дальнейших главах.




Впрочем, Рег здесь вообще парень с причудами...