↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Джози Винчестер
В блоге фандома
Star Wars
30 марта 2021
Aa Aa
Честно говоря только что немного впала в ступор... Почему-то всегда думала, что тви'леки, всегда, и в любом случае называются тви'леками... Я к тому, что пересматриваю сейчас 20 серию 1 сезона Войны Клонов в дубляже и слышу от Оби-Вана фразу: "...помочь твэйликийцам"... И я такия: "Простите, ЧТО?!" Несколько раз перематывала назад, вслушиваясь в слова Кеноби, но да, там прозвучало именно "помочь ТВЭЙЛИКИЙЦАМ"... А разве правильно не "помочь тви'лекам"? Или нет особой разницы? Помогите разобраться начинающему фанату:-D
30 марта 2021
1 комментарий
*вежливо напоминаю, что канон написан на английском языке, а перевод под дубляж делают не то что не фанаты, а хрен знает кто за три рубля*
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть