  И коммент друзей вдогонку: Это как муж моей подруги сказал, что в детстве прочитал первую книгу Гарри Поттера на англе, очень ему понравилась. Потом, спустя какое-то время, перечитал на русском и такой "Ого! Так он волшебник!" #ГП #юмор #трудности_перевода 15 октября 2021
29 |
 |
|
|
Мне кажется, если я начну читать на англе - я всру кучу времени на перевод со словариком
4 |
|
|
|
|
но зато к концуседьмой книги буду бегло базарить на инглише)
3 |
|
|
|
|
Peppegina
и на маджинглише) |
|
 |
|
|
Интересно, а за кого он его принимал))))
2 |
|
 |
|
|
Peppegina
но зато к концуседьмой книги буду бегло базарить на инглише) У меня бы это выглядело как "и брошу на третьей странице"2 |
|
 |
|
|
А я гп7 на английском читала! Давно это было в 2007 году, как только гп7 в интернете появился. А на русский еще не первели. Мне очень хотелось узнать концовку поттерианы.
2 |
|
|
|
|
Я сам гп мир знала на русском и мне многое сразу понятно было.
|
|
 |
|
|
Я 6 и 7 на русском вообще не читал
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
