Любое латинское название может иметь устоявшееся название на русском, которое не переводится буквально. Rattus rattus тоже будет не "крыса крыса", а "чёрная крыса".
Примечание составлено неверно.

Simonna
Крайне благодарю, дорогая

JollMaster
Как здорово быть с котом

Simonna
Кот сожрёт всех неугодных и (иногда) поделится хавкой