Michel_de049
Свой фик в работе?) Это работа с текстом. Это не перечитывание любимых книг ради... хм... А ради чего люди тратят время на перечитывание?

cucurbita1997
Это похвально! Но зачем уже прочитанные?)

Kedavra
Для меня это отдых. Хорошие добрые книги, позволяют отдохнуть душой. Моя цель - это не прочитать как можно больше книг, а выучить четыре иностранных языка (Лучше пять). Правда, к сожалению, мне пока приходиться ограничить себя только испанским и английским.

Michel_de049
В мире столько книг... Самые любимые никогда не буду перечитывать. Жизнь слишком коротка.

Освежить канон - это работа с текстом).. это другое.

cucurbita1997
У меня ощущение, что один из нас слеп, а другой глух))..

Kedavra
а мне, наоборот, постоянно хочется возвращаться к любимым книгам.

Поделитесь, как вы убояриваете себя учить языки? Я бы с удовольствием, но надо как-то себя зажечь, а я не могу (тотальный лингвистический кретинизм). Или с этим надо просто родиться, как с любым талантом, тогда и уговаривать не придется?

cucurbita1997
Да, детям нравятся карусели)

Kedavra
да, возможно.

Пишу.
Бечу - ну да, это тоже хобби.
Вяжу.
Сериальчики фон для вязания.
Рисую - тоже под сериальчики.
Готовлю - не абы что а-ля борщ, а эксперименты - тоже под сериальчики.
Читаю (Kedavra, держитесь крепче) в последние пару лет только то, что понравилось ранее - ни на что новое не встает. Кстати, читаю параллельно вязанию, если узор не сложный.

Зачем выбирать что-то одно?

Ormona
мне очень помог Дуолинго. Я и сейчас на нем сижу, делаю задания. Перевожу с испанского на английский. Еще я сидела на лингусте. Мне просто было любопытно. Английский в обычной школе выучить возможно (Это только мое мнение). Хотя на самом деле этот язык не сложнее испанского. Труднее всего учить язык вслепую, когда не видишь результат своих трудов. Я поначалу слушала песни, чтобы вникнуть в произношение. Хотя новичкам я бы посоветовала начать с адаптированных диалогов, а потом перейти к рассказам. Я бросала испанский несколько раз, но всегда почему-то к нему возвращалась. А потом, когда у меня стало получаться, я почувствовала, будто у меня за спиной крылья выросли. Это волшебный момент понимать чужой язык и говорить на нем. Извините, мой комментарий, вероятно, чересчур восторженный. Просто я поняла: языки - моя стихия.

Так и хочется прокряхтеть старчески: "Эх, детски, что вы знаете о нехватке времени!")))

Хэлен
Я очень редко возвращаюсь к вышиванию).. И тоже всегда что-то включаю фоном. Либо сериал, либо аудиокнигу (читать при вышивании невозможно). Но... наверное, я так никогда и не довышиваю своего многострадального, многолетнего домового)) чертовски жаль времени. Даже с аудиокнигой. Аудиокнигу можно слушать под любое другое дело, более важное и нужное)..

Michel_de049
А вы отправьте запрос во вселенную... в смысле в блоги)) Вам тут же накидают под ваш специфический вкус ;)

Kedavra
знаете, читать при вязании - дело опыта.
так-то я и за рулем читала.
а при готовке отлично продумываются вотэтапоровоты. как и при плавании. и при вязании под сериальчик.

cucurbita1997
Спасибо за замечательный развернутый комментарий.
Дело в том, что я как раз и спрашивала о том, что вы написали в финальной части - о восторженности. Вот как ввести себя в это восторженное состояние, чтобы прям загорелось, чтобы "не выучу - просто жить не смогу"? Или это состояние само по себе приходит (либо нет)? У меня вот мотивации по нулям. Умом понимаю, что надо, что полезно и важно. А настроение говорит: ой да лааадно! :( Реально проблема...

Ormona
Скажу, исходя из личного опыта. Учить вслепую язык может показаться скучновато. Лучше выбрать язык, звучание которого нравится. Мне было интересно изучать испанские слова. Необязательно учить много. Можно 5-10 слов, но каждый день. И обязательно не забывать повторять пройденные слова. Восторженность у меня появилась, когда у меня стало получаться.

Кстати, некоторые языки могут внушать отвращение. У меня так было с английским. У нас «замечательно» преподавали его в школе. В общем, по поводу мотивации: сначала нужно выбрать язык, который действительно нравится и который бы было интересно учить. Лично я выбрала испанский, потому что там почти всегда читается, как пишется. Восторженности сразу не ждите, достаточно просто интереса. И еще я влюбляюсь в язык, который учу. Это, на мой взгляд, очень помогает.


И лучше изучать язык в игровой форме. Мне очень помог тренажер Дуолинго. Не обязательно там торчать часами, можно и двадцать минут, но каждый день. Лично мне дуолинго помог понять, как строятся фразы на английском. Правда, я изучаю английский через испанский. Что там в русской версии - не представляю.

В общем, восторженность приходит далеко не сразу, а с первыми успехами. Мотивацией может стать звучание языка, культура понравившейся страны и желание знать, как будут звучать знакомые слова на другом языке.

Извините, если мой комментарий показался вам сумбурным. Я исхожу лишь из моего опыта. А он субъективный.

cucurbita1997
Да нет, что вы, наоборот всё по полочкам!
На самом деле у меня вызывают восторг все романские языки, слушала бы и слушала. И английский, это просто язык для релакса. Самая большая проблема начинается, когда надо пытаться говорить самой. Самый лютый демотиватор для меня: тут я слышу все свои кошмарные косяки, понимаю, что звучу, как таджикский гастарбайтер, и всегда буду так звучать неизбежно, и на меня находит немота. Я и на устном русском-то, честно говоря, косноязычна)))

Ormona
Разговориться мне помог Дуолинго. Там строишь фразы на иностранном языке и постепенно приходит понимание, как правильно строить предложение. Правда, этот тренажер скучноват, но он действительно помогает. Вдобавок там включена озвучка слов. Всем нам известно о замечательной «орфографии» английского, где «Пишется Ливерпуль, а произносится Манчестер». Французский тоже этим грешит. Я, честно говоря, тоже не люблю общаться с иностранцами, пока не наловчусь понимать беглую испанскую речь. Так как глупо себя чувствую, когда постоянно переспрашиваю. Но мой русско-акценто понимают. Поэтому я сделала такой вывод: не важно какой акцент, важно, чтобы тебя понимали.

cucurbita1997
Мне кажется, мы намного болезненнее к акцентам относимся, чем в странах, где люди привыкли взаимодействовать друг с другом, принадлежа к разным этносам. Но, блин, вот сидит на подкорке этот затык, и мешается.
Да, попробую с Дуолинго, я даже не знала о такой вещи! Спасибо большое.
Вдруг поможет — и правда как вдохновлюсь и как прорвусь? Было бы классно, конечно.

Ormona
Меня больше волнует не акцент, а правильность построения предложения. Не хочется быть неумехой.

И еще: к занятиям с Дуолинго не забывайте подключать материалы. А вы какой язык собираетесь учить, если не секрет? Если английский, то я могу скинуть вам в сообщении ссылку с английскими рассказами для вех уровней в прекрасной англоязычной озвучке. Конечно, если вы не против.

Успехов вам и упорства! К сожалению, чтобы выучить любой язык, нужно приложить немало труда, но зато результаты окрыляют.

cucurbita1997
Английский, я его хотя бы в школе мусолила и в обиходе время от времени встречаюсь, да и вообще язык международного общения, который не знать уже почти моветон.
Какое там против? Буду вам очень благодарна!