#редкая_птица #забег_волонтёра

Продолжаю жечь глаголом) И в этот раз обозреваю сразу три работы конкурса.
Брюки, рубашка и притворство – довольно удачный перевод кроссовера (фандомы: Декстер и Ганнибал). Удивительный агент Грэм пытается понять внутреннюю суть Декстера Моргана, исследуя детали одного из совершенных им убийств. Благодаря своим необычным способностям, агент вычисляет причины поступков серийного убийцы и рисует его удивительно точный психологический портрет. Декстеру не нравится такое «препарирование», но от убийства Грэма с последующей расчлененкой его удерживают личный Кодекс, любопытство и желание поговорить по душам с единственным человеком, который видит Моргана без маски.
Как по мне, очень неплохая работа, единственный минус – заметила несколько ляпов и ошибок: лишние знаки препинания, разночтения в написании имен (например, Мосука/Масука) и т.д. Но это легко исправить)

Новогоднее клубничное пирожное – милая и легкая зарисовка про мультяшную Розовую пантеру, которая умеет радоваться приятным моментам и не зацикливаться на мелких неприятностях/неудачах. Особенно порадовал девиз персонажа: «Жизнь удивительно хороша, если не мешать себе ей наслаждаться». Будь как Розовая пантера – наслаждайся жизнью!

И, наконец, переводной фик По последней моде. Как написал сам переводчик в «шапке», эта работа – пересказ «Унесенных ветром» в историях дюжины платьев. Надо признать, довольно необычный подход к изложению сюжета, и результат вышел тоже весьма интересный.
А еще было бы здорово почитать отдельные фанфики о каждом из этих платьев, которые будут рассказывать истории про свою очаровательную хозяйку со своей точки зрения. Но это я уже так, мечтаю)