↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Ravenclaw394
1 февраля 2022
Aa Aa
#стихи #блог_Арины_А

Перевод:


Оригинал:


Оцените, пожалуйста, мой уровень. К классикам себя не приравниваю. Больше интересует английская версия (перевод).
1 февраля 2022
1 комментариев из 23 (показать все)
Что такое стихи? Можно ли назвать стихами следующие строчки? Вопрос риторический.

На опушке стоит избушка,
И в ней живёт Маркушка,
Закрылся он на клюшку,
Смотрит он в окошко,
И боится даже кошек.

Думаю что русский стихообразный текст в посте с посылом "айфон - ничто, дружба - всё" можно читать только как рэп/хип-хоп (этот жанр я, кстати сказать, очень не люблю), но не как стихи.

Что касается английской версии, то английский язык, он... всё стерпит, любые зарифмованные строчки.
And I know you are my angel
But angels are not flying low
And I know you are my angel
And I'll never let you go
ЭТО - из песни МТ, например.

Хотелось бы читать стихи, у которых само собой рифма и ритм не хромают, и, самое главное: чтобы они не напоминали рекламный слоган, не звучали как банально-бытовые.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть