Тоже кину туда монетку и забуду

Глиссуар
Возможно ещё погуглю инфу об этом.

Если хозяин не ответит, то пойду гуглить, что за обычаи у местных, связанные с деньгами и мертвыми.

Мне мало данных))) Потому как сейчас и лет 10-15 назад реакция была бы разной. Тогда я подумала бы, что это какая-то местная байка. Ну типа люди погибли на леднике, их не нашли, не похоронили, они не упокоились и шастают. И от них, ежели придут, можно откупиться монетами из-под крыльца. Подобных баек довольно много, в их правдивость никогда не верила. Покивала бы вежливо, мол, спасибо, учтем.
А вот если бы предлагаемые обстоятельства случились вотпрямзавтра, я бы подумала, что лесник с сообщниками замыслил пранк ради привлечения туристов. То есть ночью к нам явятся люди, изображающие этих самых мертвых. Устроили бы им теплый приём в стиле "Один дома".