#забег_волонтера #Красный_крест

Вопросы крови (джен), Star Trek, 10 кб
Номинация В борьбе за жизнь

Этот фанфик — ещё одно подтверждение, что для врача не существует плохих и хороших людей — они все пациенты, нуждающиеся в помощи. И что бы ни кипело в душе у доктора, он всё равно будет помогать — другу ли, врагу ли.
Автор предупредил о риске этической дилеммы во время прочтения, и я уже жалею, что не удосужилась посмотреть фильм, потому что тогда я знала бы, кто такой Хан, что он натворил и как к нему относиться: с сочувствием (он же человек, а не машина для производства крови) или с позиции пусть-эта-сволочь-загнётся, зато-спасём-хороших-людей. Просто слова, что он преступник, мне ни о чём, увы, не говорят, иногда преступники бывают лучше и человечнее так называемых положительных героев. Эх, надо смотреть канон)

Так угодно Звездам (джен), Коты-воители, 11 кб
Номинация В борьбе за жизнь

Автор предупредил, что читать без знания канона не стоит — вот как раз мой случай.
Однако законы у них там — жесть просто, хуже церковного целибата)
Вырывать когти целителю, наказывая за умершего пациента — а если травмы этого пациента несовместимы с жизнью и целитель просто не в силах ничего сделать? Всё равно будешь хромать, не имея права залечить рану от наказания. С ума сойти, что за мраки! У целителей вообще никаких прав! Честно говоря, дочитав до конца и просмотрев комментарии, там, где звучит о незаконченности рассказа и продолжении — прямо скажу, я не хочу продолжения, не хочу, чтобы Тьмушка стала целителем и ей тоже драли когти за погибших пациентов, а их будут драть, потому что у каждого доктора есть своё кладбище.
Тяжёлый фанфик на самом деле, пусть котики, пусть начало няшное, но если это канонные нравы и обычаи… Нет, не пойду с таким каноном знакомиться, не моё это однозначно)

В первый и последний раз (гет), Магическая битва, 7 кб
Номинация Контакт с пациентами

Ой, рандом, ты такой рандом — мангу подсунул. Вот честно, вообще не понимаю, в чём соль, то бишь интерес всех этих анимэ и манг. Ну да ладно, с рандомом спорить, сами понимаете…
Автор сделал пометку, что можно читать без знания канона, но то ли у меня мозги не так заточены, то ли автор совсем уж оптимист — мне этого знания не хватало очень сильно. Кто такие Сугуру и Секо? Что их связывает? Что натворил Сугуру? Убил 112 человек — ок, это я поняла, но зачем, почему, какие такие проклятия схлопотал, или поглотил, или что там вообще с ними делал — тёмный лес.
Нца… Ну, достаточно тёплая, хотя чтоб горячо — нет, не дотянула, впрочем, для R-ки — вполне на уровне.
Если же отвлечься от канона… рассказ очень даже ангстовый: сама атмосфера, окружение (трупы в морге) и прощальный секс — мрачно до дрожи, впечатляет)

Свяжи меня (слэш), Бумажный дом, 16 кб
Номинация Контакт с пациентами

Почитала комменты насчет названия — подходит или нет этому фанфику. Первая мысль у меня тоже была, что не подходит, потому как в самом деле слэш и «свяжи меня» ассоциируются с вполне определенными вещами. Но когда прочитала рассказ… Не знаю, что вы решите, автор, но мне кажется, название очень подходит. Оно не в буквальном смысле, оно как иносказание, как мольба, как крик души — привяжи, поддержи, помоги выкарабкаться.
И мучительные метания Мартина, боящегося огорчить Мирко сообщением о неудавшейся операции, понятны и трогательны. Сколько же мужества ему понадобилось, чтобы всё же поговорить!

Это другое (слэш), Queer as Folk, 11 кб
Номинация Контакт с пациентами

Не очень нравится нецензурщина в фанфиках. Ещё в репликах диалогов — терпимо, но мат в тексте, пусть и немного, как-то не зашло. И хотя это перевод, но тот же fucking можно и по-другому перевести. Ну да это мои тараканы, не в претензию переводчику)
Ничего не скажу по сюжету: ни персонажей, ни их проблем и отношений вообще не знаю, поэтому что-то тут рассуждать — не по Сеньке шапка.
А что касается самого перевода: респект переводчику, замечательная работа! В комментариях говорили про неточности в переключении скоростей или что-то там такое, но так как я вообще не вожу машину, то за такие нюансы глаз у меня не цеплялся, а в остальном - гладко, легко, словно на русском изначально писалось)))