Коллекции загружаются
Нужна магия Фанфикса :)
Кто нибудь, владеющий Испанским помогите мне с правильным произношением строчки из песни. По скайпу или по телефону... Пожалуста. 15 июня 2022
12 |
Шершель
ЭТО НАПЕВАЕТ ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ. пРЯМАЯ РЕЧЬ ПЕРСОНАЖА. |
o.volya
Как ваши дела, получилось спеть? |
Вырезал весь эпизод с моим вокалом - приколитесь :)
https://disk.yandex.ru/d/ECGH4DR6E3q_3w |
o.volya
Послушал, в общем и целом мне нравится, но у меня остался вопрос к исполнению строчки "que del triunfo sin cesar nos lleva en pos" в оригинале. И наверное с этим надо идти на какой-нибудь портал испанского языка, где есть возможность спросить у носителя что же не так с пропеванием этой строки, потому что там вместо triunfo (триумфо) я слышу какое-то "преальпо" и не могу объяснить сам себе почему я слышу именно так. Знаю что бывает так что в тексте песни одно слово, а в конкретном треке звучит другое. То что в звучании той фразы не слышно "d" слове "del", "r" в слове "cesar" и "s" в слове "nos" я могу объяснить тем что они здесь звучат слабо, тихо и заглушаются музыкой, но это "преальпо" меня убивает)) Кстати, есть вот такое: Французские Преальпы (фр. Préalpes) 1 |