↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Alda
18 октября 2022
Aa Aa
#забавное #этимология #мимоходом

Слово "клиент" мне всегда не нравилось - чувствовался в нем какой-то нехороший душок, что ли. Обычно я предпочитала (и предпочитаю) использовать слово "заказчик" - по крайней мере, в своей профессии копирайтера.
Недавно закопалась в материалы по античности и - вуаля! Теперь, зная историческую подоплеку термина "клиент", я совершенно точно не смогу со спокойными щами использовать это слово. )))

...обедневшие или утратившие родовые связи и нуждавшиеся в покровительстве люди втягивались в качестве патриархально-зависимых лиц в семьи богатых и влиятельных патрициев. Зависимые люди назывались клиентами, а их покровители — патронами. Здесь сказался тот фактор, что римская община, основанная на общественном землепользовании и натуральном хозяйстве, была организована по схеме curia—gens—familia, и чтобы пользоваться землёй либо просто иметь заработок, необходимо было быть частью этой системы. [...] Раннеримские клиенты напоминают древневосточных патриархально-зависимых лиц, втянутых в хозяйства богатых и знатных «домов».
18 октября 2022
4 комментария
Как интересно изменился смысл!
От «зависимого человека» до «клиент всегда прав»
Aliska-cool
Как интересно изменился смысл!
От «зависимого человека» до «клиент всегда прав»
Вот-вот) Меня тоже это поразило.
Alda
Aliska-cool
Вот-вот) Меня тоже это поразило.
Напомнило почему-то переход от «негры - рабы» до «Black lives matter»
Aliska-cool
Alda
Напомнило почему-то переход от «негры - рабы» до «Black lives matter»
А так часто бывает) Слова и понятия со временем утрачивают значение, либо меняются на противоположные.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть