#ЗВ #матчасть
Иерархия ордена: юнлинг (младший джедай), падаван, рыцарь, магистр (мастер), великий магистр (гранд-мастер).
Нет никаких отдельных магистров и отдельных мастеров, даже если в переводах используется оба слова. Английское «master» имеет множество оттенков. В фильмах, на мой взгляд вполне логично используются разные значения: мастер – обращение ученика к учителю (учитель может быть магистром или рыцарем, не важно); магистр – звание.