Другой несчастный случай произошел в смену М.Я. Трубчаниновой при отработке технологии извлечения плутония из осадков. Причиной его также стало незнание того, что в осадках плутоний находился в пирофорном состоянии.

По мере высыхания осадок при растирании искрил. В момент растирания комочков высохшего осадка технологом А. В. Елькиной произошел взрыв. Вытяжной шкаф загорелся, по всей комнате разлетелись частицы осадка. Стены и потолок были покрыты зеленым осадком. А. В. Елькина получила ожог рук, Я.А. Филипцеву осадок попал в глаз и его срочно отправили в Москву на лечение, где он пробыл более шести месяцев, да и потом неоднократно ложился в клинику на лечение.

Всем находившимся в комнате предложили выйти. Академик А.А. Бочвар и заместитель начальника цеха И. П. Мартынов надели противогазы, защитную одежду и убрали весь плутоний со стен, потолка, остатков вытяжного шкафа. Весь плутоний из обтирочного материала был извлечен. Следует отметить, что любой такой случай докладывался руководству предприятия и ЛГУ. Причины происшедшего анализировались, делались выводы на будущее...

...Поскольку в то время считали, что вредное воздействие на организм в основном оказывает гамма-излучение, на первых технологических операциях аффинажа, где приходилось работать с радиоактивными растворами, были поставлены молодые ребята М.А. Баженов, Ю. Степанов, Э. Астафьев, Б. Сериков, В. Фролов, Г. Александров. На всех других операциях, в том числе и самых аэрозольных (сушка и прокалка оксалата), работали молодые девушки: Н. Симаненко, Ф. Сегаль (Колотинская), Ю. Клочкова, Л. Бурилина, К. Тихомирова, Т. Громова. На альфа-активность серьезного внимания не обращали, считали, что лист бумаги, кожные покровы полностью поглощают альфа-частицы. Головы девчонок зачастую оказывались в вытяжном шкафу для уточнения полноты осаждения осадков, каких-нибудь других технологических операций, или колба, стакан с продуктом вынимались для этих целей из шкафа. Ученые в этом отношении мало отличались от основного технологического персонала. Чего здесь было больше: незнания или просто молодой безалаберности? Наверное, и того, и другого, но все-таки отсутствие в то время глубокого понимания воздействия излучения на организм было определяющим.

Содержание альфа-активных аэрозолей в воздухе рабочей зоны в 1949-1950 гг. составляло в среднем 550-800 допустимых норм, причем за допустимую норму тогда принималась ДКа=10(Е-11) Ки/л воздуха, в то время как сегодня это значение по нормам НРБ-76/87 равно 10(Е-16) Ки/л, т.е. в 1949 г. на рабочих местах ДКа превышала в десятки тысяч раз допустимые по НРБ-76/87 нормы.

Несмотря на сложности освоения технологии аффинажа, химиками было наработано достаточное количество диоксида плутония для металлургического передела, на котором необходимо было получить металлический плутоний.