#история #средневековье_вид_сбоку
Продолжаю умиляться.

Короче, в одной из версий Мордреда Артур зачинает своей матери Игрейн. Вероятнее всего, это исходная версия.
Дальше переписчик би лайк: И это наш вечный король? Мамотрах? Не, хрень какая-то. Давайте она будет его сестра!
Следующий переписчик: Бардак, однако. Одна и та же женщина и мать, и сестра, что за разврат? Нет, пусть Игрейна будет мать, а сестра будет отдельно.
Следующий: Имя, сестра, имя! Хотя нахрена ей имя. Будет Анна Оркнейская. А чо, хорошо звучит.
Немец: Как это вообще пишется?! Morchades какие-то или что-то такое.
Француз: Что за Морхадасы, не понял? Наверное имя. Хм, как-то покультурнее надо. О. Моргауза!

З.Ы.: А ещё я узнал, что Мирддин превратился в Мерлина потому же, почему Дурин превратился в Дарина: латинизация Merdinus французам была слишком похоже на merde и они поменяли букву для приличия.