#цифровое #вкалывают_роботы #ненависти_пост
Иногда прогоняю тексты через гуглопереводчик (не художественные, не волнуйтесь), сверяю, правлю по необходимости. Так вот в последнее время он стал «достаточно ужасен», как будто откатили все наработки на несколько лет. Это всё плохо, но речь не о том.
Попробовал Яндекс. И там вообще 0/10, пользоваться опасно для жизни. Он вообще правит исходный текст. Вначале он исправил заковыристое слово, которое явно не знал, я долго хлопал глазами, глядя на исходник слева, затем полез в исходник исходника и выцепил несоответствие. А затем он заменил обычное слово, our на out, причём смысл совершенно не стал от этого лучше, а наоборот потерялся.
Так что всех пользователей ИИ предупреждаю: сделает что-нибудь нехорошее, а затем скажет, что так и было. И не докажешь, потому что даже исходный запрос исправленный. Всё для вашего блага.