 #хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Амбридж летит на Луну (по крайней мере, пытается) (джен) 5 Кб Гарри Поттер Номинация Экспекто Патронум Чёрный юмор опасен тем, что с него легко можно скатиться в полный кринж, к счастью, тут такого не случилось, фанфик получился вполне юморной, образ Амбридж очень даже канонный) — А вы уверены, что это женщина? Прям в точку, это не женщина в вакууме болтается, это жабу от собственного самомнения туда закинуло. И поделом, ибо нефиг раздуваться до небес... в смысле, до космоса, если понятия не имеешь, что это такое.Перевод вполне читабельный, видно, что переводчик старался. Хотя еще разик вычитать не помешало бы) Это самая большая куча гиппогрифьего навоза, что я когда-либо слышала! Слышать кучу навоза – хм… Хотя… оригинально, почему бы нет? В ту ночь она вышла в сад за её домом и подняла взгляд к Луне. Зачем подчеркивать, что дом именно ее? Она что, шлялась по садам чужих домов, что ли? А просто посмотреть на Луну она не могла? Обязательно – подняла взгляд? 384402 километра были слишком большим расстоянием Почему эти километры были большим расстоянием? То есть тогда были, а теперь нет? 384402 километра – слишком большое расстояние, чтобы… Она появилась в паре сотен миль над поверхностью Земли Фразой выше были километры, а теперь они превратились в мили – почему? Что-то одно должно быть – либо километры, либо мили, употреблять в одном тексте разные величины – ну такое. 13 ноября 2023
6 |
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
