#кино #обзор #ужасы

Недавно (пару дней назад) мы с Бо открыли для себя таиландские ужастики. Еще плаваем сильно на поверхности, но истории из-под пера одного конкретного сценариста пока зарекомендовали себя вполне смотрибельными. Да что там смотрибельными, по сравнению с извечным голливудским "семья приехала в дом, в котором было проклятье", воспринимается свежо, страшно, молодежно. Сначала Сопхон Сакдапхисит порадовал нас задорным кинцом этого года, в котором он еще и режиссер. Чтоб без спойлеров дам только начало описания (почему наши адатпаторы так любят описания со спойлерами я, наверное, не пойму никогда):


Коротко вышло? Ну зато интрига на месте! Звучит как ругаемые мною же пару строками выше голливудские фильмы о проклятом доме? Ну ладно, может быть совсем немного. Но это лучше :)

Кино в русском переводе можно найти под именем "Кукла. Реинкарнация зла". А как еще российские переводчики могли бы обозвать фильм, в котором на целых пять минут показывают куклу? Прально, только так и никак иначе! В оригинале лента зовется Ban Chao... Buchayan. Как это на самом деле переводится я не знаю, ибо онлайн-переводчик в ответ на мой запрос показал мне средний палец, а тайский я в школе прогуливала... Но на английском штучка переведена как "Home for Rent" (Дом в аренду). Что, как мне почему-то кажется, чуть ближе к истине.

А вот и постер:



Интрига в киношке очень даже есть, пугалки есть, страшные (не сколько визуально, столько по смыслу) повороты есть, логичные решения и попытки мыслить здраво есть. И главная героиня чрезвычайно харизматична, любовалась ею весь просмотр. Мне понравилось.

Сейчас от того же сценариста смотрим дилогию "Фобия", страшные мини-истории, которые на первый взгляд между собой не связаны. А еще, несмотря на свою простоту, довольно неплохи сами по себе. И, местами, вполне трогательны. А местами забавны. Похожи на городские легенды.

В общем, пока опыт вполне и вполне недурен. Не прям "ах, я в диком востороге!", но захватывает.