Девятая глава сумерек.
Короткая глава. Эдвард и Белла едут домой и разговаривают по пути. Только сейчас обратил внимание, как много внимания уделяет Стефани так называемой "второй сигнальной системе": тембр голоса, выражения лиц, взгляды, улыбки-поллубуки-псевдоулыбки, язык тела, непроизвольные жесты. У меня это вызывает ощущение недосказанности и напряжения. Непросто разобраться, что думают и чувствуют персонажи. Те,которые не Белла, чьи мысли мы не можем знать. А Эдвард может

Эдвард посвящает Беллу в подробности нелёгкой вампирской жизни. Он объясняет, как работает телепатия: чем лучше знаком "голос" чела, тем больше расстояние, на котором его слышно. Белла рассказывает про то, как обманом заставила Джейкоба рассказать о Калленах и племени этих Квилитусы, кулитусы... хрен знает, как произносится. Эдвард рассказывает, что Каллены не пьют человеческую кровь. Кровь животных помогает им уменьшить голод, контролировать его, но насытить не может. Много раз напоминает, как он опасен и как опасно быть Белле рядом с ним (да харэ уже, чувак, все всё поняли). Что ещё? На солнце с Эдвардом происходит какая-то дичь (по фильмам я помню, что его кожа светиться начинает?), поэтому его не было последние два дня, несмотря на то, что он уже вернулся в Форкс к этому времени.

Эдвард не понимает, каким образом Белла постоянно попадает в беду. Она словно притягивает к себе неприятности. Он постоянно вынужден беспокоиться, всё ли с ней в порядке. Это мешает ему охотиться на медведей.

Если кратко передать суть их долгого диалога:
"Мне пофиг, что ты вампир"
"А мне нет"
"Мне больно"
"Мне больно, что тебе больно".
"Увидимся завтра?"
"Я буду ждать".