А давайте почитаем Вернадского? Который воробьевит описал и дал ему название. Надеюсь, он не устарел?
https://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-trudy-mineralogicheskogo-muzeya-1908.pdf#page=106
Можете прочитать всю статью (и увидеть, что Вернадский рассматривает как воробьевит и розовые, и бесцветные разности), но она длинная, так что я перейду сразу к выводам:
"При этомъ разности, содержащiя цезiевый алюмосиликатъ, я буду называть воробьевитомъ, не заключающiя щелочей — аквамариномъ, заключающiя Li, но не заключающiя Cs — литиевымъ берилломъ, заключающiя Na, но не заключающiя Li и Cs — натровымъ берилломъ".
Как видите, в этом определении ничего про цвет не говорится. В самой статье Вернадский указывает также на кристаллографические особенности воробьевита.
Теперь давайте переместимся позднее, в 1955 год. Статья Анатолия Гинзбурга, "К вопросу о химическом составе берилла": https://fmm.ru/images/e/ec/TMM_1955_Ginzburg2.pdf
Цитирую для удобства:
"Как видно из этой диаграммы, все щелочные бериллы по содержанию в них щелочей правильнее всего разделить на три группы.
I. Бериллы натриевые, содержащие в основном Na2O и небольшое количество Li2O (содержание Na и К варьирует в пределах 75—100% суммы щелочей).
II. Бериллы литиево-натриевые, в которых Li играет существенную роль, но в которых Na все же превалирует (содержание Na + К колеблется в пределах 50-75% суммы щелочей).
III. Бериллы литиевые, в которых Li превалирует над Na (содержание Na + К < 50% суммы щелочей). Как правило, литиевые бериллы содержат цезий, поэтому их правильнее называть цезиево-литиевыми."
"Наконец, цезиево-литиевые бериллы являются по существу синонимами воробьевита; они часто окрашены в светло-розовый цвет и появляются в тесной ассоциации с лепидолитом."
Гинзбург говорит, что воробьевиты окрашены в светло-розовый цвет часто — это значит, что они окрашены в него не всегда, а в таблице присутствует даже синий воробьевит. И тут надо вспомнить те щелочные синие бериллы, которые несколько лет назад нашли в Део Дарре. Сначала их ведь по общему содержанию щелочей и габитусу кристаллов определили как воробьевит, и только после более тщательного анализа стало ясно, что в каналах у этих образцов доминируют натрий и вода, а не цезий.

При этом если ознакомиться с характеристиками голотипа морганита, то можно увидеть, что хотя массовая доля цезия больше, чем массовая доля натрия, при пересчёте в атомы на формульную единицу натрий преобладает, т.е. это литиево-натриевый берилл. Но определяющей характеристикой морганита является цвет, а не химический состав, это даже вынесено в заголовок заметки:
https://archive.org/details/americanjourna4311911newh/page/80/mode/2up
То есть:
Воробьевит — это высокощелочной берилл (в современных статьях я встречал определение, которое требует не менее 10,6% массовой доли щелочей), у которого в каналах доминирует цезий.
Морганит — это щелочной берилл розового цвета.
Пересекающиеся множества — но не одно и то же.

Я думаю, что когда речь идёт о геммологии, лучше пользоваться термином «морганит», а термин «воробьевит» оставить геохимикам и не грузить им людей непосвящённых. Потому что акценты разные, в первом случае акцент на цвет минерала, важную для геммологии характеристику, а во втором случае акцент на содержание щелочей и особенно цезия, что на внешний вид огранённого камня никак не влияет и геммологу может быть интересно только в контексте определения происхождения образца.

>хотя, на мой взгляд, ошибочно отнесли его к группе берилла

Берилл, со всеми своими разностями, — это минеральный вид. А группа — это совокупность минеральных видов, сходных по составу и близких по структуре. В группу берилла помимо самого берилла входят также пеццоттаит, авдеевит, баццит, стоппаниит, индиалит, бериллиевый индиалит, ферроиндиалит и джонкоивулаит.

>любая разновидность берилла имеет свои, как Вы выражаетесь, "кристаллохими ческие особонности", которые, кстати, выражаются и в их физических свойствах, в данном случае - в цвете

Я подразумевал не цвет, а содержание щелочей (примесь не хромофорную) и таблитчатый или короткопризматический габитус кристаллов (показатель низкой температуры образования и малой скорости кристаллизации, которые характерны для бериллов поздней генерации). Именно на этих основаниях воробьевит был выделен как отдельная разность берилла. А морганит был выделен как отдельная разность на основании своего цвета, ещё даже до того, как природа этого цвета — хромофорная примесь двухвалентного марганца — была установлена.